【大紀元8月15日報導】（中央社馬里蘭州米德堡14日綜合外電報導）美國陸軍大兵曼寧（Bradley Manning）今天為自己洩漏美國機密情報致歉，並首度坦承此舉傷害美國與其他國家。

他在華盛頓東北方米德堡（Fort Meade）軍事法庭告訴軍事法官林德（Denise Lind）：「我很抱歉，我的行動傷害了人，傷害了美國。我很抱歉，我的行為導致意料之外的後果…過去這幾年是1段學習經驗。」

25歲的曼寧對維基解密（WikiLeaks）洩漏大批機密的美國戰區報告與外交電文，上月被判間諜罪名成立，如今已進入判刑階段，最高面臨90年徒刑。

這是2月以來，曼寧第一次在公開場合有長篇發言，也是他首度對自己史無前例的洩密行為表示遺憾。

身穿制服、戴著眼鏡、理了小平頭的曼寧站在證人席上說：「我應該更積極地在體制裡運作…遺憾的是，我回不了頭，沒辦法改變這一切。」

他似乎不是照著紙條發言，說話時看著法官並環顧四周，「我了解，我必須為我的決定付出代價。我希望成為更好的人…與我的姊姊與她的家人建立有意義的關係」。

他說，他願意面對懲罰，「我希望向前邁進」。（譯者：中央社鄭詩韻）