【大紀元2013年07月06日訊】（大紀元記者秦雨霏編譯報導）隨著共產黨領導人試圖遏制威脅到點燃政治緊張的飆升的生活成本，中共本週瞄準了兩個高調的必需品，首先是嬰兒奶粉，然後是醫藥。外媒報導說，絕大多數的中國母親寧願花高價購買進口奶粉，來保護她們的寶寶不受偽劣產品的傷害。

雀巢，達能和美讚臣三大外國奶粉品牌最近幾天說，它們在接受中共國務院發改委的價格壟斷調查。這項調查促使雀巢宣佈削減價格。

週五，新聞報導說，中共國務院一個機構在調查60個國內外製藥商的藥物成本。當局沒有暗示它們有問題，但是調查可能是政府為制定最高價格做準備。

通膨對共產黨具有政治危險

美聯社7月5日報導說，民眾因為飆升的居住，教育和醫療成本超過收入增長而感到沮喪。

通膨對於非選舉產生的共產黨領導人具有政治危險，因為它削弱了經濟增長，後者支撐共產黨的權力壟斷。

中共高層也試圖通過控制借貸和購買遏制飆升的住房成本，但是價格仍然上漲。

對國內劣質奶粉的不信任推高外國品牌價格

美聯社報導說，醫藥和奶粉這兩個行業當中的假冒偽劣甚至是致命的醜聞成為外國和中國製造商提高價格的不尋常的撬動因素。

進口配方奶粉儘管價格可能是中國競爭者的三倍，仍之所以受歡迎是因為在質量醜聞之後，民眾對於國內奶製品廣泛的不信任。

中共當局沒有指控嬰兒奶粉供應商串通價格，因為這比較難以證明。相反，調查集中於它們要求零售商收取的價格。

對此，雀巢公司宣佈，它將從週一開始削減中國市場的嬰兒配方奶粉價格平均11%。其他公司包括達能多美滋，雅培，美讚臣說，它們在配合調查，但是沒有立刻回應說是否降價。

因為官方的控制，政府對於藥物價格有更多槓桿。中共官媒報導聲稱，國務院發改委在收集有關藥物成本的信息來支持「藥物價格調整」。

紐約時報：中共試圖扶持國內奶粉品牌

《紐約時報》7月4日報導說，在北京開始調查可能的價格壟斷和反競爭行為之後，瑞士的食品公司雀巢和法國競爭對手達能說它們將削減中國市場的嬰兒配方奶粉價格。

雀巢旗下的惠氏營養品本週說，它在配合發改委的調查，並以削減價格和改善銷售和市場做法作出回應。

達能也承認它旗下的多美滋在配合中共發改委，說它在準備一個降價提議。

一些分析家認為這個調查是中共試圖增加國內嬰兒奶粉產品消費的努力的一部份。母親們在2008年三聚氰胺污染奶粉醜聞之後拋棄中國奶粉，這種偽劣產品導致至少六名嬰兒死亡，成千上萬的嬰兒患腎結石。

自那之後，一些中國嬰兒奶粉製造商已經開始跟外國公司形成夥伴關係以試圖提高品牌知名度和獲得專業技術。

外國品牌可能也很快不得不依賴於它們的中國夥伴，如果它們希望更大的獲取中國市場。中共政府已經表達有興趣把供應鏈收歸於中國公司的控制之下，同時它的一個目標是兩年內要把目前超過200家國內嬰兒奶粉製造商減少到10個。

華爾街日報：寧願花高價買外國奶粉

《華爾街日報》7月5日報導說，中國發改委的反壟斷局已經啟動一個對三家大型外國嬰兒奶粉品牌—美讚臣，達能和雀巢—的價格壟斷調查。這三家公司佔有中國市場份額最大。

文章分析，當局可能希望通過價格調查讓全國的價格得到控制。自從2008年三聚氰胺醜聞之後，整體的奶粉價格上漲了30%，進口奶粉上漲60%，而且同樣的品牌在中國的價格比在香港和海外市場可能高出一倍。

儘管價格飆升，對於外國奶粉的需求持續高漲。在過去兩年，作者的公司，「中國市場研究集團」對中國數千名母親進行的採訪當中，發現在購物的時候，產品安全是她們的壓倒性的最大擔憂。絕大多數的母親願意花費高價購買進口奶粉，或者直接從海外購買，來減少獲得假冒偽劣產品的風險，以確保她們的寶寶不會受到傷害。

中國和其他市場的價格差異實際上相當常見，不僅僅是奶粉，尿片，皮膚霜和其他跟兒童或安全擔憂有關的產品都是如此。

打擊外國企業縱容國內企業

《華爾街日報》文章敦促中共政府，需要確保它不是僅僅瞄準外國公司，而忽視國內公司的瀆職行為。這將加強外國公司已經普遍的擔憂：中共政府不公平的保護中國公司，並給予它們比外國競爭者更多的迴旋餘地。它也可能有風險發出一個不該發出的信息給國內公司：在質量控制，安全和腐敗問題上，它們可以逃脫。這將無法恢復公眾的信心。

文章也敦促中共政府，需要更加註重改善質量控制和檢測，不僅僅是奶製品領域，而是整個食品製造領域。在三聚氰胺醜聞的五年之後，沒有多少跡象顯示政府重新獲得了中國消費者對於它有效處理食品和質量問題的能力的信任，在這個領域持續的失敗呈現出一個嚴重的社會穩定的長期風險。解決食品生產標準也超越於恢復國內品牌的信心和公司腐敗的問題。污染和環境是比公司腐敗更需要處理的關鍵問題，中國公眾已經越來越受夠了這個情況並且要求解決。

（責任編輯：林詩遠）