【大紀元2013年07月04日訊】（大紀元秦雨霏編譯報導）周小川以作為G-20當中任職時間最長的央行行長而聞名，但是在六月份的中國創記錄的流動性緊縮當中，他焦頭爛額，手足無措。

彭博社7月2日報導說，周小川和他的央行同事們把投資者，銀行家和市場參與者留在黑暗裡四天，在銀行同業隔夜利率飆升到創記錄的11.7%之後，發佈了一份聲明，作為央行對它的目標的首次陳述。周小川本人保持沉默，直到他在6月28日重申保持市場穩定的承諾。

周小川的挑戰

彭博社報導說，這些溝通的差距點燃了有關央行意圖的猜測，打擊了外界對央行的信心。在史無前例的連任三屆央行行長第三個月之後，周小川現在的挑戰，是執行總理李克強想要的的遏制投機信貸政策，同時不進一步加重市場混亂。

《紅色資本主義：中國非凡崛起的脆弱金融基礎》一書共同作者Fraser Howie說：「他們現在必須堅持到底並大幅降低對信貸的依賴。」

撤回宴席上的酒杯

彭博社報導說，中共新領導人團隊啟動了遏制借貸的努力。收緊信貸以避免信貸過度的做法被前美聯儲主席威廉•麥克切絲尼•馬丁形容為「從一個派對上撤掉酒杯」。

通過克制現金和限制溝通，央行看到隔夜回購利率飆升到11.7%。緊縮之後緩解，到7月1日一天銀行同業利率已經連續八日下降達到3.71%，這是自從五月份以來的最低點。截至中午11點30分，上海綜合指數下跌1.3%。上個月該指數暴跌14%。

服務業PMI下滑

報導說，周小川和領導層面臨一個可能加深的經濟下滑。一個今天出爐的官方指數顯示，中國服務業擴張達到九個月來最低點。根據國家統計局和中國物流和採購聯合會，非製造業PMI（採購經理人指數）下跌到53.9點，五月份為54.3點。

十天新增一萬億元貸款

彭博社報導說，洛杉磯的管理1310億美元的TCW集團公司的新興市場分析師 Loevinger說，周小川「傾向於一個引導中國軟著陸而不是幫助激起信貸熱潮的傳統」。

政府對於新信貸的最廣泛衡量，包括銀行和非銀行借貸，比一年前增長52%，在今年頭五個月達到9.1萬億元。

周小川在7月1日的一個採訪中稱，現金緊縮是對借貸機構的一個提醒，它們需要調整它們的「資產生意」。華爾街日報昨日報導引述央行6月19日的一個會議說，央行對六月份頭十天新增史無前例的1萬億元貸款感到擔憂。

（責任編輯：林詩遠）