【大紀元2013年07月22日訊】（大紀元記者秦雨霏編譯報導）八年來，摩托車的士司機冀中星為他所說的遭到城管毆打並導致殘疾尋求公正。週六傍晚他在北京引爆一個自製炸彈，引發是否中共能夠充分解決社會邊緣人士越來越大的民怨的疑問。外媒評論說，這個案件凸顯中共司法制度缺乏公正。中國法庭受到共產黨政法委的控制，更熱衷於保護地方官員的利益而並非行使正義。

美聯社：司法制度未提供公平感

美聯社7月22日報導說，冀中星33歲，來自菏澤市，週六傍晚在人群熙攘的北京主要機場坐在一個輪椅上，點燃了一顆炸彈，傷到自己而沒傷到任何其他人，當局說。在2005年被毆打之後，冀中星多年來向中共當局上訪，這次毆打導致他從腰部以下癱瘓，並欠下16,000美元的債務，他的哥哥冀中吉說。

「他們沒有理由的毆打他。我弟弟受到冤枉。」冀中吉說：「如果哪怕有一個人站出來為我弟弟的案件說一句公道話，他都不會落到今天這個地步。」

這個案件已經把聚光燈投向這個國家司法制度提供一個公平感的失敗，特別是在一個收入和社會地位差距迅速拉大的時代。中國法庭受到共產黨地方政法委的控制，被廣泛視為腐敗以及更可能保護地方官員的利益而並非行使正義。

像冀中星這樣的人，沒有受過多少教育、完全沒有政治關係的民工，構成了中國社會的底層。當司法制度對他們失靈，他們轉而上訪——一個具有幾百年傳統的上北京向統治最高層申冤的制度。

每一個被冤屈的人都是定時炸彈

美聯社報導說，但是這些上訪極少成功，上訪者的挫折可能聚積和爆發成為暴力事件。6月份在廈門市，當局把燒死47人的公交車上的大火歸咎於一個不滿的男子陳水總，他看起來貧窮並且向地方官員懇求獲得社保資格。

冀中星在2006年啟動一個微博來尋求公眾支持他的事業，今年他寫的最後一個留言是，「我們叫天天不應，叫地地不靈。」官媒評論說：「嚴肅對待每一個人的不滿。每一個感到被冤屈的人都可能是一顆定時炸彈。」

當冀中星2005年遭到安保毆打的時候，冀中吉和他弟弟是東莞的摩托車的士司機。冀中吉現在在內蒙古工作，說他不知道是甚麼導致他弟弟週六的行動，但是他知道他弟弟因為尋求公正的努力失敗而感到挫折。

在週六爆炸之後，冀中星被送到醫院做手術，他的左臂被截肢。他的狀況不清楚。東莞市政府說，已經重啟對冀中星的申訴的調查，但是他捍衛當局對他的請願的處理。他在官方微博中證實，冀中星曾經尋求大約33萬元的醫療費賠償和工資損失。

黑色爆炸聲為誰敲響警鐘

美聯社報導說，劉曉原，一個人權律師，說冀中星的案件顯示，這個制度在幫助申冤的人們方面是多麼的無效。上訪者是中共未能建立一個普通公民視為公平的司法制度的象徵。

「這個案件反映出如果一個制度不能為上訪者提供被合理對待的道路，將發生甚麼。」劉曉原說：「有時候它將迫使他們採取極端措施，因為他們認為除非他們這樣做，沒有人會傾聽。」

當他們試圖把案件帶到北京，上訪者常常遭遇暴力，地方政府派出截訪人員強行截住他們，把他們關在黑監獄，直到他們被遣送回家。

《工人日報》評論員石述思寫道：「在某些情況下，公民的合法要求被忽視，公權力凌駕於法律之上。這徹底堵住了最底層人們捍衛自己權利的能力。」他說：「黑色的爆炸聲，為誰敲響了警鐘？」

彭博社：社會底層人士的終極行動

彭博社7月22日報導說，冀中星這樣的抗議者是「那些處於社會底層並無法尋求公正的人的終極行動。」 研究社會動盪的清華大學政治學家吳強說。「他們把他們的問題從他們原來的地方帶到北京這樣的大城市，帶到人群聚集的地方，帶到將確保更大公眾關注的地方。」

中共政府的支出更多是在警察力量上，對國內安全的支出今年將增加8.7%達到7,691億元，政府3月份報告說。國內安全支出自從2010年以來已經超過了國防開支。

北京科技大學人文社會科學院教授胡星斗說：「草根的社會衝突已經達到史無前例的程度，隨著官官相護和上訪制度問題重重。」而這個人選擇國際機場，可能因為他想要獲得更大關注。

彭博社報導說，所謂的群體事件—罷工，騷亂和抗議的數量，從2006年到2010年達到每年18萬起，清華大學社會學家孫立平在2010年寫道。從那之後這個數字不再公佈。

在2008年，一名28歲的失業男子楊佳闖入上海警察局刺死五名警察，刺傷四人，以抗議他被無故懷疑偷單車而被抓到派出所受到毆打。

冀中星脊樑骨被打斷致殘

官媒新華社說，在跟公安警衛在2005年6月發生衝突並被打斷脊樑骨導致下肢癱瘓之後，冀中星向東莞當局申訴了幾次。在2010年，地方當局賠償他10萬元。

但是東莞市政府在官方微博上說，沒有證據顯示警察毆打了冀中星。

由於爆炸受傷，冀中星的左手被截肢，他在醫院治療之後被警察拘捕，《南方都市報》引述不具名的醫生說。

CNN：機場爆炸客想要展示不公正對待

《CNN》7月22日報導引述官媒中國日報報導說，東莞市警方說，冀中星沒有受到毆打，而是從自己的摩托車上摔下來受傷。

一個現場目擊者告訴《北京青年報》，冀中星在引燃炸彈之後沒有把它扔出去，而是拿在手中。除了他自己，沒有其他人受傷。

微博上有人說：「他只會在被逼到牆角的時候才這麼做。如果有任何其它的路，他不會這麼極端。」

德國之聲：引爆自己的冀中星，會否「引爆」中國?

《德國之聲》報導說，維權律師唐吉田在接受德國之聲採訪時表示，中共權力的傲慢製造了無數的有冤無處申訴的冀中星們。新浪名博「假裝在紐約」也在微博上寫道：「過去十年，有多少被蠻橫對待無路可走的底層百姓，就有多少隨時會引爆的地雷埋伏在我們周圍。關心他們的命運就是關心我們自己，多一次公正的對待，這個早就是雷區的國家就少一顆地雷。」

（責任編輯：孫芸）