【大紀元2013年07月22日訊】（大紀元記者王明編譯報導）今年8月，美軍事先驅研究機構將試飛英國的直升機新技術。縱使在令人目眩的雪地、大霧或由直升機激起灰塵的環境下，亦即能見度幾乎為零的狀況，此新技術也可保障直升機安全降落。

據NBC新聞網報導，英國航太系統公司（BAE Systems）開發這套透視技術的產品企劃經理弗內克（Vernon Fronek）說，上述惡劣的視覺障礙因素，占了伊拉克和阿富汗境內直升機事故起因的75%。

弗內克將直升機在這些惡劣環境中降落，比喻成在濃霧瀰漫中下降，完全喪失能見度。他表示，這套視線受阻著陸輔助系統技術（Brownout Landing Aid System Technology）在能見度為零的環境下，仍能為飛行員提供「連續性的視覺」。此套系統使用脈衝光測量直升機至物體的距離，並整合了自雷達或雷射光雷達等感應器所獲得的訊息，形成和障礙及地形有關的視覺訊息。

接著，視覺訊息便會呈現在飛行員的頭盔顯示器內的儀表上。這種頭盔顯示器可使飛行員保持頭部直立，並把目光聚焦在直升機外的環境。弗內克說，它甚至還能與具備穿戴式顯示技術的谷歌眼鏡共同運作。

他說：「我們採用開放式架構的顯示標準，所以與谷歌眼鏡有極高相容性。除了顯示圖像，此系統還能呈現符號，傳遞直升機的飛行狀態給飛行員。」

這套系統重量低於50磅，已在軍事試驗飛機上驗證過，證實其有效性。今年8月和10月，該公司預計與美國國防高等研究計劃署（Defense Advanced Research Projects Agency ），展開更深入的飛行試驗，希望能將此技術推銷給美軍，以及法國、中東的客戶。

（責任編輯：陳俊村）