【大紀元7月17日報導】（中央社紐約16日法新電）在美國公布石油供給數據，和聯邦準備理事會（Fed）主席柏南奇（Ben Bernanke）就經濟與貨幣政策前往國會做證前夕，國際油價今天漲跌互見。

紐約主要期貨、8月交割西德州中級原油下滑0.32美元，報106.00美元。

在倫敦，8月交割布侖特北海原油上揚0.31美元，報109.40美元。（譯者：中央社陳政一）