【大紀元2013年07月12日訊】（大紀元記者夏君編譯報導）儘管有人反對，格倫代爾 (Glendale) 市議會還是批准了建立1,110磅重的二戰韓國慰安婦紀念碑。

據《洛杉磯時報》報導，格市市議員們收到數百封抗議電子郵件，其中許多來自日裔居民。 週二 (7月9日)市議會會議上，十幾個人上前發言，聲稱所謂的「慰安婦」並非性奴隸，而是普通的妓女。

二戰期間日本軍隊綁架了來自韓國、中國和其他國家約20萬婦女作其慰安婦。幾十年來就此問題爭論不休，來自日本方面的否認和各國的抗議聲不斷。

市議員勞拉‧弗裡德曼 (Laura Friedman)說，「建立這個紀念碑不是為了分裂各民族，指責或羞辱任何國家，而是為了提醒人們戰爭的後果」。

隨著市議會的批准，格倫代爾將是美國西海岸設置此紀念碑的第一座城市。去年，日本代表團來到新澤西州，要求撤除一個公園裡的同類紀念碑，這引發了韓裔美國人群體要豎立更多紀念碑的意願。

格倫代爾擬建的紀念碑是首爾日本大使館前雕像的翻版，倖存的慰安婦經常在該紀念碑前抗議。雕像中，一名穿韓國傳統禮服的年輕女子坐在空椅子旁邊，她的肩頭落著一隻鳥。

儘管已有多位日本政治家和歷史學家否認這種說法，還是有人認為慰安婦是自願做妓女。正是一群這樣的積極份子向格倫代爾市府發起了電子郵件抗議。

起初抗議聲不大，但這個星期抗議聲卻如海嘯般襲來。市長戴維‧韋弗 (Dave Weaver) 說，他收到了350封反對建碑的信，它們多出自於日裔之手。

到了週二，約100人擠滿了市議會大廳。 在27名使用揚聲器講話反對建紀念碑的人中大部分是日裔美國人，他們多來自於洛杉磯，聖蓋博和帕薩迪納。

他們否認日本軍隊性奴役婦女。他們說，美國城市不應該插手日本和韓國的事務。

當市議會以4：1投票批准將在中央公園建紀念碑後，他們中的許多人表示失望。市長韋弗投了反對票，因為他認為在作公園總體規劃前不應建任何雕像。

來自洛杉磯的達恩 (Shiki Dahn)說，「我非常失望，市議會早已打定了主意」。

事實上，市議會已於3月為建紀念碑預留了部分中央公園的預算。上個月，韓國格倫代爾姐妹城市協會還支付了3萬美元將有青銅、黑曜石和花崗岩組成的雕像從韓國運來。

市議員扎瑞‧西南延 (Zareh Sinanyan) 說，那些寫信和發言者更堅定了他同意建紀念碑的決心。他認為否認性奴役如同否認大屠殺一樣，「是一個道德問題，我們應該採取有意義的步驟來展示我們對受害者道義上的支持，分享韓裔兄弟姐妹們的感受」。

韓國格倫代爾姐妹城市協會長亞歷克斯‧胡(Alex Woo)說，他從未料到會有那麼多日裔美國人反對。他在會議結束後表示：「這不意味著侮辱或羞辱他們，而是為了我們大家能吸取經驗教訓，以防今後再發生這樣的事情」。◇