【大紀元2013年06月04日訊】在德語中，感情和腸胃有著不解之緣，比如說一個人愛上誰了，就會說「Man hat Schmetterlinge im Bauch」（肚子裡有蝴蝶）。據說這個比喻來自於熱戀中的那種感覺：一看到自己愛戀的人，就覺得好像在心臟部位或者肚子裡有癢癢的感覺，讓人緊張，坐立不安。
而緊張（Stress）重擊在胃上（schlägt auf den Magen），這也是一句俗語，這句話並不奇怪，當一個人過度工作，身體總是處於緊張狀態的時候，胃就會開始作痛。所以Stress schlägt auf den Magen這句俗語還是非常科學的。
巧克力可以在短期內緩解失戀的痛苦，這也已經被科學家證實，但是德國人還沒有發明出相應的俗語。
責任編輯：文婧
