【大紀元2013年06月23日訊】（大紀元記者曾去執編譯報導）如果一個人能夠明智認清中共的本質，那麼就算是中共總理所說的經濟數據，也不應該輕易相信。現在事實顯示，從通貨膨脹與工業生產，乃至能源消費與國際貿易的數據，似乎都與實際觀察的情況不符，我們只要與其他數據作一比較，就可以看出中共的數據是勉強湊數的。

《華爾街日報》報導，那些數據是如何拼湊或由誰做成，就跟真實數據本身一樣都是謎團。但是中共國家統計局顯然對這些假數據失望透頂，近來它有個不尋常的動作，主動揭露一個地方政府所做的一件造假紀錄，難得的讓世人瞭解自己以往是如何被騙的。

《華爾街日報》引述中共國家統計局6月14日的官網文件，揭露廣東省中山市橫欄鎮的「經濟發展和科技信息局」大量謊報該鎮大公司的工業總生產數據。

報導說，國家統計人員根據數據，調查該鎮總共為數249家公司，經抽查73家中有38家規模實在太小，不能歸類為大公司，其中的19家尚且已停產、搬遷或根本已不存在。

官網的文件表示，統計局核查2012年71家企業的生產值為22.2億元人民幣，但地方政府登記為85.1億元，幾乎是實際數字的四倍。

文件認為，那些數據應該是各公司自己利用網路平台提供的，而橫欄鎮經濟發展局的職員則從自己的辦公室將該項資料登錄下來。去年5或6月該鎮的領導就已經知道這些不實的資料，但並未做任何處置。

統計局未說明橫欄鎮浮報生產數字的原因。但是在此要求國家增加出口之際，中國南方各省因全球經濟下滑，所受的打擊特別大；基此，如果地方政府誠實提出經濟蕭條的數據，難免會影響地方官員升官之路。

中共國務院所掌控的《經濟日報》日前有一篇評論表示：「由於政府希望刷新過去的紀錄，致使地方政府的處境難堪。」評論認為要確保數據正確的最大障礙之一，是各機關負責處理數據時，無法獨立於地方政權的影響，而且造假的處罰太輕，不能達到遏止的效果。

國家統計局表示，橫欄鎮的案子是經由告密而得知，全國其他地方有多少這種情況不宜亂猜。它辯稱可以確定這種案子已行之多年，但對經濟決策並無多大影響。但是《華爾街日報》認為，自從中共在全球經濟成為要角以來，現在它的成長已經緩慢下來，人為造假的數據會更加威脅中國各地企業與政府的困難工作，難以評估經濟下滑對它們真正的影響。

（責任編輯：張東光）