【大紀元2013年06月12日訊】有「盜版軟件大王」之稱的中國成都人李翔因侵犯版權罪和通訊詐騙罪週二（6月11日）在美國被判處12年監禁。李是被美國國土安全局特工喬裝買家誘至塞班島後逮捕。

據BBC報導，現年36歲的李翔被控僱用電腦黑客破解了上百種價格昂貴的正版軟件，並通過其創立的個人網站Crack99.com和其私人Gmail郵箱對外廉價銷售。

他所出售的軟件大多是用於防衛安全數據和設計電腦芯片以及航空材料等高科技產品的工具軟件。

在2008-2011年間，李翔以不到正版軟件原價5%的超低價格將破解軟件出售給61個國家的至少300多個買家。

美國移民和海關執法局說，李翔三分之一的客戶來自美國，其中包括美國航空航天局（NASA）的一名工程師，甚至還有一個國防部的合同商。

美國移民和海關執法局（ICE）說，李翔案是他們所破獲的最大版權侵犯案之一，總涉案金額高達一億美元。

2011年6月，美國國土安全局特工以低價向李翔購買了5個軟件產品，並以商討共同風險為由將其誘至美屬塞班島，在塞班島的酒店裡將李翔現場抓獲。

在2013年1月的審判中，李翔對所控罪行供認不諱。他將在服滿刑期後被遣返回中國。

ICE特工臥底追捕

據南方人物週刊今年1月的報導，ICE在收到美國一家軟件製造商的投訴後，開始對李翔展開調查行動。2010年初，ICE特工開始在李翔的網站上購買盜版軟件，取得信任後，就發送電子郵件，直接與他聯繫交易。

在李翔那裏，特工們最先購買了一款Analytical Graphics公司開發的STK衛星工具軟件，這款軟件用於模擬和控制高端衛星軌道，並且可以設計出導彈防禦系統。這款正版零售價15萬美元的軟件，只讓ICE花費了1000美元。幾個月後，Analytical Graphics公司推出了價值25萬美元的更新版，執法局花費了2000美元，再次從李翔那裏弄到了盜版。為了讓李翔上鉤，ICE先後5次與他合作，總共投入了8615美元的「誘餌」。

2011年1月，接觸一年後，ICE的調查行動進入到第二階段。臥底特工給李翔發去信息，希望與他商討一個專門針對美國小公司的長期盜版合作計劃。李翔賣給臥底探員15款盜版軟件，只要了1465美元，然後，又以1500美元的價格，打包賣給他們一套盜版軟件。最後，李翔告訴探員，他還準備了一份「驚喜」，這份「驚喜」包括了一份來自軟件供應商的內部數據，價格僅為3000美元。

接下來的幾個月，探員們開始每天與李翔保持聯繫，最終說服他到塞班島，當面討論合作細節。

2011年6月，李翔隨身帶著16款盜版軟件的拷貝到了塞班島，其中包括了電腦模擬和控制工具軟件、電子與無線電工程軟件等等，種類五花八門。當然，還有他承諾的「驚喜」從一家軟件開發商那裏得到的源代碼，包括了這款軟件的許可證代碼、測試碼，以及原始技術數據。

交易當天，李翔坐在酒店房間的沙發上，準備與對接一年多的「美國盜版商」完成最後的交易。李翔展示盜版軟件時，還不忘炫耀自己是如何帶著這些東西瞞過海關檢查、如何不引起海關懷疑的。

人贓俱獲，在場的美國國土安全局特工立即逮住了這個35歲的中國盜版商，被逮捕後，李翔被迅速引渡到了美國克拉華州聯邦法院。

作為美國歷史上最大盜版案主犯，躲在中國成都進行了4年盜版生意的李翔，終於還是沒能躲過他認為「拿自己沒辦法」的美國警察。

史上最大盜版案

和外界想像不同的是，李翔不是一個電腦黑客，並不懂得破解軟件。他操作的方式是：花錢請人破解軟件或者直接在黑客論壇購買破解軟件。然後，放到域名為www.Crack99.com、www.cad100.net和www.dongle-crack-download.com的三家網站上銷售，最後通過西聯匯款進行資金交易。

作為中間人，他一共販賣過550種各類軟件。ICE在調查中發現，與他交易的325名買家中，三分之一來自美國，而他最重要的買家，居然是來自美國政府部門的工作人員，這甚至已經超出了ICE的執法能力。

微軟、甲骨文、SAP等美國知名軟件公司，幾乎都成為了李翔盜版活動的受害者。一些被李翔非法侵權的軟件公司，從他剛剛在網上公開叫賣盜版軟件時，就已經發現自己的軟件被盜版了，只是李翔全程在中國操控，並且只通過互聯網交易，他們雖然心知肚明，也沒有辦法阻止。

在與臥底探員的交談中，李翔透露，一些被盜版的軟件製造商曾經發過信息到他的公開郵箱裡，勸他別再盜版自己的軟件了。他的回應十分簡單馬上點下鼠標，刪掉這些郵件。

李翔的代理律師陳明利透露，李在中國是一位擁有兩個孩子的父親。為了安全，他之前從未與潛在買家面對面接觸過，這是唯一的一次，也是最後一次。

（責任編輯：林詩遠）