【大紀元2013年06月10日訊】（大紀元記者海寧編譯報導）美國媒體報導，雖然中共國有銀行拚命放貸，政府投資計劃頻出，但根據中共當局本週日（6月9日）發佈的官方數據顯示，中國經濟已經出現諸多放緩跡象。

5月所有經濟指標都疲軟

紐約時報報導稱，5月份中國的工業生產降至去年9月以來的最低點。5月的進口（主要是工廠原材料）和固定資產投資自去年8月以來呈現最小增長。當時，中國經濟正受到當年夏天的一次猛烈放緩的影響。

製造者價格（商品離開工廠大門時的價格）在過去15個月中，跟上一年度同期相比，一直呈下降趨勢，並在3月到5月中加速下降。長期產能過剩催生了價格戰爭，但是藍領工人的工資卻不斷增長。

國際諮詢公司IHS駐北京的資深經濟學家任先芳說，5月的數據「證實中國經濟在短暫的反彈後陷於停滯」。她說：「需求方所有的指標全部疲弱，出口增長和固定資產投資增長極度微弱。」

在上個月的訪談中，一些中國高管稱對海外市場的需求失望，但並不像2009年全球金融危機谷底時那樣擔心。有人表示開始對中國國內市場的需求狀況表示擔憂。

中共當局對新鐵路和其它基礎設施的投資也有增加，但是公司卻削減了它們對製造業和房地產的投資。

一些高管說他們在其工業領域內已經看到相當大的問題。中國中部的駐馬店市康茂工藝製品有限公司有僱員1500人，專門製造布料購物袋和背包。因為沒有需求，特別是海外需求，近來該公司被迫削價20%。該公司副總經理王學新說：「從年初開始我們的生意驟降。我們已經暫停了所有的擴張計劃。實際上，因為訂單數量以雙位數下降，最近我們還關閉了已經建成廠房的一部份，並減少了員工人數。」

還有一些高管說雖然整體經濟面臨麻煩，他們的公司未受影響。永康永新健身器材配件有限公司位於中國東南部，專營體育健身用品。其銷售經理Sam Xu說：「我們的工廠還可以，但是我們同類的工廠卻不得不著手解決與產能過剩和價格下跌有關的問題。」

中國面臨通縮

中國已成為世界許多商品的最大消費國，包括銅、鐵、汽車和手機。因此中國面臨的問題具有全球重要性。中共今年經濟增長的官方目標是7.5%，但過去經常超過預計。同時，西方經濟學者一直指責中共玩弄數據，在猛增的年份低估增長率，而在衰退的年份高報增長率。

5月，中國工業生產同比增長9.2%，略低於4月的9.3%。固定資產投資稍有下降，上半年前五個月達到20.4%。因為此投資去年年初就已經很低，今年的數字更顯得疲軟。

6月9日晨，中共當局宣佈，由於製造者價格猛降，上月中國的消費者價格指數亦趨緩。

在發佈消費者價格指數、工業生產和固定資產投資總額前一天，中共還發佈了5月份的進出口統計數字，其結果也比大多數經濟學者的期望低相當多。5月的出口比去年同期略上漲1%。但這也許是由中共當局稽查偽造出口報告的公司造成的。那些公司試圖繞過外匯管制把資金轉移到中國，為將來人民幣升值做賭注。

消費者價格指數同比增長2.1%，低於4月的增量2.4%，也低於經濟學者對5月份做出的預測2.5%。這表明中國家庭通常購買的貨物和服務的價格增長不大。

因為許多工廠和其它製造商削價，製造者價格與去年同比下降2.9%。4月和3月製造者價格分別下降2.6%和1.9%。5月的大幅下降表明通縮正在加速。

香港匯豐銀行的經濟學者在6月9日晚發佈的研究通告中說：「因為缺乏強有力的經濟刺激政策，在通縮壓力增加的環境下，我們預期未來幾個季度的增長勢頭如果不是下跌的話，將趨於平緩。」

中共不敢再度刺激經濟

在許多經濟體中，低通貨膨脹率和中國現在的通縮應當是中央銀行擴大貨幣發行量、政府增加支出刺激經濟的標誌。但是中共總理李克強6月8日強烈暗示，中共當局對新一輪大規模銀行放貸或者是政府額外支出來拯救經濟表示警惕。

在過去四年，中共國有銀行系統拚命放貸。此舉造成中國經濟產出中總債務年增長率的大躍進。這讓中共官方對倚重放貸增長來支持近雙位數的經濟增長投鼠忌器。

李克強和習近平今春一直在敦促經濟改革。但是他們面臨既得利益集團對某些政策改革的反對，比如打破國有企業在許多產業中的壟斷和寡頭地位。

中共在星期日發佈大量經濟數據的做法並不常見。

（責任編輯：李緣）