【大紀元2013年05月09日訊】（大紀元記者秦雨霏編譯報導）當白宮在2011年建立一個請願網站的時候，它肯定沒有指望奧巴馬會被要求入侵中國，規定豆腐的味道，和調查一個20年未破的中國投毒懸案。但是這正是過去一週發生的事情，隨著中國人受正義感驅使，或者感到無助，或者出於純粹的幽默，他們潮水般湧向白宮「我們是人民」的網站。
《金融時報》：朱令案請願信觸發中國人湧向白宮
《金融時報》5月8日報導說，這股請願浪潮的催化劑是一個悲哀的事件。自從四月份末開始，中國互聯網網民就在呼籲當局重啟調查1995年的朱令被投毒案，她是清華大學的一名學生。她中毒之後全身殘廢，而投毒者從未被抓。
但是這個訴求無處可去，朱令的名字很快在中國社交媒體被封殺，也許因為這個未破的犯罪反映出政府的無能，也許因為嫌犯，朱令的室友，是一名前高官的孫女。
不管是甚麼原因造成了審查，公眾的關注迅速轉移到白宮網站。在那裏，這個案件可以沒有阻攔的被提起。而且，朱令的前室友，先前曾經被中共警察訊問但是後來被釋放，已經移居美國，所以中國網民要求美國當局調查她的故事是合情合理的。
在白宮的網站上，如果一封請願書在一個月內收集到超過10萬個簽名，政府就需要審查這個請求並作出回應。有關朱令的請願書呼籲調查和遣返被控的嫌犯，截至週三，僅僅在發起五天之內，已經收集到13萬5千個簽名。
由於法律和外交的現實，朱令案請願不太可能取得多少成效。但是它確實至少有一個直接的影響。隨著白宮有一個請願網站的消息傳播到中國社交媒體，其他事業的倡導者們都趨之若鶩。
請求美軍解放中國人民
《金融時報》報導說，在過去三天，有五個有關中國的請願被啟動。兩個敦促美國軍事干預：一個要求解放中國人民，另一個要求解放香港人民。
另外兩個提出環境擔憂。第一個要求奧巴馬告訴中共停止在昆明在建設化工廠。第二個呼籲評估四川省的一個石化工廠的安全。
另外一個請願則是輕鬆搞笑的。「我們禮貌的懇請美國政府建立豆腐腦味道的官方標準，它應該是甜的，加糖漿，白糖，紅糖或其他甜味劑。」許多豆腐腦消費者喜歡鹹的，另外一些人喜歡甜的。
奧巴馬被封信訪辦主任
《金融時報》報導說，白宮請願網站在中國網民當中突然人氣爆棚，部份要歸咎於中國自己的傳統。在帝皇時代，人們直接向官員陳述冤情求得幫助，相信高層公僕是公平和正義的。這種做法延續到現代，政府建立了信訪局來接受老百姓的請願。
在新浪微博上，設立了一個新的帳號「奧巴馬，信訪辦主任」。一張被PS的圖片在微博上流傳，它把白宮轉變成信訪局，上面畫著奧巴馬在辛勤的審閱請願信。
這個玩笑帶著人們對國內政治的批評：中國人可以從自己的官員那裏獲得這樣的關注嗎？中國每一個省會都有信訪局，常常一年收到數百萬的請願信。那些在地方上感到受到冤屈的人到北京的國家信訪局上訪。當全國人大三月份召開的時候，信訪局被來自全國的訪民淹沒。
中共截訪跟白宮請願網站形成對比
《金融時報》報導說，由於擔心這樣的批評可能讓他們看起來沒有面子，一些省份花費巨大精力阻止他們的居民到北京上訪。把他們關押到黑監獄或禁止他們去北京。
「跟白宮的做法的對比是刺耳的。」「茶葉國家」雜誌的編輯David Wertime說。「這是一個有關美國在數字時代的軟實力寶貴的提醒。」
但是中國到白宮的請願者可能發現，向奧巴馬陳情可能沒有多少效果。
有一句中國古語說，「山高皇帝遠。」它的更新版本可以說，「海闊皇帝更遠。」
彭博社：為陳年投毒懸案 中國人請願白宮
彭博社5月7日報導說，如果你不能信任你自己的政府，你找誰？對於為一個20年未破的投毒案件尋求正義的中國人來說，向白宮請願怎麼樣？
這是五月三日在白宮徵簽網站「我們是人民」上啟動的一個呼籲，後者是奧巴馬政府運行的網站。請願者似乎大多數是中國人，要求美國政府「調查和遣返」一個中國女子，她被控有動機和能夠接觸到致死性化學品，並且目前生活在美國。
這份請願信三天之內收集了超過13萬簽名，迅速跨越了白宮承諾回覆的門檻—三十天內收集10萬簽名。
「你好，奧巴馬同志，國家信訪局主席！有關朱令案的請求已經達到10萬。我們希望奧巴馬主席能夠回答中國人民，為了中國人民的自主權！」一個微博主說。
投毒嫌犯爺爺跟江澤民是密友
彭博社報導說，投毒嫌疑落在朱令的室友孫維身上，她被當局訊問，但很快釋放。許多中國人懷疑案件被擱置可能是因為她的高層家庭關係。她的一名親戚是前北京市副市長，她的爺爺是一個高級政治人物，據傳跟前國家主席江澤民是密友。
「許多網民已經指出，在北京警方調查數年之後，這個案件被神秘的擱置，由於孫維的家庭關係。」環球時報英文版五月六日的文章說。「孫維也被發現改名，並被控在90年代通過婚姻欺詐進入美國。」
無論官員平民都投奔美國
彭博社報導說，一些中國人把這個案件跟早先的王立軍事件相聯繫。「王立軍跑到美國領事館，方勵之跑到美國大使館。」一個新浪微博主說。
「對於PM2.5，我們依賴美國大使館的報告，盲人到美國尋求庇護。今天清華大學學生朱令的案件為了尋求公正，我們也不得不向美國政府呼籲。」博客主說。由於中國警方不積極調查北京投毒案件，這封給白宮的請願信期待美國總統能夠施壓北京當局重啟案件。
（責任編輯：高靜）
