【大紀元2013年05月04日訊】（大紀元秦雨霏編譯報導）一名FBI臥底的調查導致一名力爭成為紐約市第一位亞裔市長的人的努力變得岌岌可危。週四劉醇逸的前競選工作人員和一個募捐人被定罪。這個案件提出的問題遠比它給出的答案更多。

NBC：每件事都指向下一個級別

NBC紐約頻道5月3日報導說，紐約市長候選人、主計長劉醇逸從未被指控，並且他堅決否認他涉入密謀耍花招突破捐款限制。但是自從曼哈頓聯邦法庭四月份開始的一場審判之後，他的名字被再三提起。

法官觀看了一個FBI臥底拍攝的一段競選活動錄像。其中這個臥底假扮一名富有的德州商人，自稱叫理查德•孔，他表示支持劉醇逸並談論自己計劃在紐約開設一家連鎖餐廳。那時候，劉醇逸稱這是「一個好主意」，並說他「盼望保證這個實現。」

這個臥底作證說，臥底行動被迫終止，雖然他相信它「本來可以更進一步……每一件事都指向下一個級別。」

在一份聲明當中，劉醇逸說他對於針對他的前競選財務官侯佳和前募捐人潘興武的判決「深感悲哀」，但是他不會讓他們阻遏他尋求更高的職位。

侯佳26歲，住在皇后區，她的頭號指控「陰謀罪」被取消，但是被裁定企圖電匯欺詐，妨礙司法和做假供。潘興武47歲，居住在新澤西Mendham，被裁決陰謀罪和企圖電匯欺詐。

當判決書被宣讀的時候，他們兩人都沒有外在的反應，離開法庭的時候也沒有評論。

檢察官指控這兩人設法通過使用稻草捐款人（straw donors）的方式，逃避4950美元的捐款上限，以便他們可以擴充劉醇逸的競選庫房。所謂稻草人是被僱傭來充當其他人捐獻資金的管道。

美國聯邦檢察官Preet Bharara週四在一份聲明中說，檢察官已經證明，被告「違反禁止非法競選捐款的規定，把一把刀刺向紐約市競選財務法」。

紐約資本：定罪將給劉醇逸的競選帶來甚麼？

《紐約資本》5月3日報導說，劉醇逸本人從未被指控，並堅稱自己無辜。在昨日倉促召開的新聞發佈會上，他重申他決心競選市長。一些競爭的候選人認為，這次定罪將有利於他們。

但是圍繞劉醇逸募捐活動的指控已經被廣泛報導，劉醇逸的反應是，由於視而不見不可能，在無數個公共場合，他主動提醒聽眾圍繞他的麻煩，指責聯邦檢察官，還有《紐約時報》，在挑起一場不公平的運動扳他下台。

還不清楚是否這些事態發展將嚇跑劉的支持者，但是定罪的消息肯定對那些游離選民有不利影響。

對於劉醇逸更立竿見影的損失可能將由紐約市競選財務委員會評估，它們現在將決定，是否劉醇逸的競選有資格獲得匹配資金。

紐時：兩名被告的行為只是為了一個更大的格局

《紐約時報》5月3日報導說，在庭審稍後，在一個市長候選人晚間座談會之後，劉醇逸在Cobble Hill的街角跟媒體談話，被反覆問及有關他是否對兩名助手被控的案件承擔任何責任。

劉醇逸雖然自說清白，但是在曼哈頓的聯邦地區法庭上的整個過程中，檢察官尋求把劉醇逸的競選描述為縱容，如果不是徹底的精心策劃，那些有問題的做法是為了最大化籌集資金，兩名被告的行為只是為了一個更大的格局。

檢察官指控被告財務官侯佳和募捐人潘興武以來所謂的稻草人捐款人來籌集資金，並使用其中一部份來獲得市政府的匹配資金。

侯佳的一個前男友作證說，她承諾給他報銷，如果他在2011年七月給競選捐獻500美元，那時候劉醇逸的助手們正試圖達到內部1百萬的集資目標。

潘興武曾在2011年8月份，應自稱為理查德•孔，但是實際上是FBI臥底的德州商人的要求，在中國城舉辦一個募捐活動。孔先生說他願意捐獻16000美元，這超過了4950美元的捐款限制，潘興武通過使用稻草人捐款者的方式繞過這個限制。

在某個時候，潘興武告訴劉醇逸，這是「理查德的活動」。潘興武後來告訴FBI，這個暗示，孔先生是幕後的捐款人，但是潘興武說，他不確定劉醇逸是否明瞭他的意思。

一個檢察官，賈斯汀•安德森在結案陳詞中說，劉醇逸一定瞭解潘興武的意思，因為孔先生清楚表明，他的目標是要認識劉醇逸。

（責任編輯：林詩遠）