【大紀元2013年05月26日訊】（大紀元記者袁玫爾灣報導）當「東方遇上西方」，當民族碰上現代，衝激之下，產生甚麼樣的火花，20日「臺北民族舞團」（Taipei Folk Dance Theatre）與爾灣山谷社區大學﹙Irvine Valley College﹚舞蹈系師生進行舞蹈交流觀摩，體驗中西舞蹈的異同。
　　
「臺北民族舞團」團為臺灣第一個專業民族舞團，由資深舞蹈家蔡麗華於1988年創立。成立25年來，以獨特的臺灣本土風格舞作，為臺灣民族舞蹈開拓嶄新的風貌，並以優異的成績揚威國際。此次應僑委會邀請在海外參加各地傳統週活動，在洛杉磯「臺灣書院」、加州臺灣同鄉聯誼會安排與爾灣山谷社區大學學生會聚。
　　
臺灣書院與臺灣同鄉聯誼會希望能藉助臺灣傳統週活動，將臺灣優質文化與主流社會分享，傳揚臺灣舞蹈之美到主流大學。
　　
當天，爾灣山谷社區大學舞蹈系學生，與「臺北民族舞團」的12位舞者輪番上陣，互相欣賞。「臺北民族舞團」表演了「阿美族的山地舞」、「拈花微笑」、 「禪悅」等六支舞蹈作品；爾灣山谷社區大學在舞蹈系主任泰德﹙Ted Weatherfold﹚、老師瑪麗﹙Marie Palwe﹚帶領下，表演了數支現代舞進行切磋，最後大家一起共舞，互贈禮物，之後品嚐了主辦單位帶來的美食。

舞蹈化除陌生感與語言隔閡

「臺北民族舞團」團長楊宣勤表示，這是第一次被安排和社區大學舞蹈系交流，非常有意義，透過肢體舞蹈動作，以共同語言化除了陌生感與語言隔閡，互相之間能良好交流。
　　
楊宣勤表示，原始舞蹈都是自古流傳的，臺灣的山地舞，美國的印地安舞都歷史久遠，只是表現方式和重點不同。東西舞者在溝通上沒有困難，都覺得很有趣味，雙方舞蹈雖各有特色，到了舞蹈教室就沒甚麼差別。「臺北民族舞團」團員皆為專業演員，他們將指導西方學員一些民族舞蹈的特點。
　　
「臺北民族舞團」此次海外演出，走過10個城市，洛杉磯之後的夏威夷為最後一站。楊宣勤表示，此行對主流而言，亦起到很大的作用，因為，一般對臺灣的印象不是那麼全面的熟悉，一路行來，主流觀眾都有對臺灣有了更進一步的期待。他希望將來能擴大讓西人有較深入的了解，但這需要長期作業。
　　
爾灣山谷社區大學，自1979年起，逐漸成為社區大學中的佼佼者，幫助學生提高他們職業生涯的就業技能，幫助學生獲得大學學位。主任泰德表示，學生們雀躍以待這個特殊日子，讓來自不同國家舞者在藝術領域切磋，還是第一次。
　　
此行，臺北民族舞團在海外的精采表演有「春燈」「觀武」「花布衫戀歌」「百合傳說」，阿美族的「戰舞」「香讚」「打開心內的窗」「慶神醮」等。 ◇