【大紀元5月20日報導】（中央社記者鄭傑憶羅馬20日專電）義大利（又譯：意大利）北部艾米利羅馬那大區震災周年，重建進度比預期超前，而要回復往日生活，路途仍漫長。

北義艾米利羅馬那（Emilia Romagna）大區去年5月20日發生規模5.9強震，29日規模5.8地震又來襲，10天內地牛兩度翻身，損失總額估計達130億歐元。

艾米利羅馬那大區區長艾拉尼（Vasco Errani）表示，因中央政府和歐洲聯盟的資金挹注與義工投入，重建進度超乎預期，台灣慈濟功德會3度組志工團深入災區，當地政要和居民更深受感動。

不過，「共和報」（La Repubblica）報導，義大利中小企業聯合會指出，業主們抱怨繁瑣行政程序阻撓重建，也耽擱他們恢復正常營運的時程，而農牧協會則關切災區有6000多家小農拿不到補助。

74歲的古董商摩賽立（Giorgio Morselli）告訴「柒週刊」（Sette），「傍晚關門後，走在安靜黝黑的道路上，看到傾倒的教堂，我常問，我在這裡做什麼？」

餐廳老闆拉莫尼卡（Antonio LaMonica）的咖啡館重新開張，一開始門可羅雀，經過一段時間，人氣逐漸活絡，「我們相信自助天助」。

班納提市長（Maino Benatti）說，重建像馬拉松，需要各方協助。