【大紀元2013年05月02日訊】片名是電影的門面，觀眾都是從片名產生的第一印象，它能對票房產生一定的影響。而有人認為最重要的還是內容好，貼近生活，對觀眾有好的影印象。

片名不好影響票房

要取好電影名，不是件容易的事。但是不能追求不著邊際的獵奇。朱時茂導演的《愛情不NG》，片中兩位女星私下都覺得片名很爛，擔心NG是啥意思觀眾不懂，而影響效果，做宣傳時叫觀眾不要被片名嚇到。而朱時茂則辯解，他們是從商業，文化等多角度，加上經過了一些調查測試才命的名，看過電影就知道了。但是該片自2月4日上映以來，票房不佳，總票房才近700萬元人民幣。

典型的還有台灣票房冠軍電影《賽德克·巴萊》，其片名看上去像個外國人名，看不出有何驚心動魄的內容。2012年在大陸上映時，票房遠遠低於預期，導演魏德聖後來檢討，片名欠佳是個重要原因：「也許改個辨識度更高的名字，但保留『賽德克·巴萊』為副標題，會更好。」

片名好對票房有利

電影片名儘量取得簡單直接比較吸引觀眾。比如本月20日上映的好萊塢動畫片《瘋狂原始人》，影片直譯名是《克魯德一家》，據悉片方原本想用繞口的《我們一家不是人》。引進方最終還是決定用《瘋狂原始人》這片名雖然比較普通，但更接近劇情。實際證明效果是好的。

管虎導演的《廚子戲子痞子》，影片原名叫《虎烈拉》，雖然這個霍亂病毒的名字跟影片的主題相符，但會讓觀眾不明就里，所以出品方把片名由《虎烈拉》改為《廚子戲子痞子》。電影取得了市場成功，片名恐怕也有一定作用。

2008年上映的波蘭電影《盜走達芬奇》，直譯應該是《芬奇》，影片內容跟偷畫有關，定名為《盜走達芬奇》後它沾了《達芬奇密碼》的光，上映時一度成為票房冠軍。

有人說，雖然電影名比較重要，最重要的還是內容好，貼近生活，對觀眾有好的影響。

（責任編輯：李文笛）