【大紀元2013年05月11日訊】（大紀元記者秦雨霏編譯報導）長城防火牆是中共無孔不入的監控工具用於遏制和清洗網上的內容。大多數到北京的外國人打開智能手機，立刻發現撞上這堵牆。這堵防火牆隔開了社交媒體如臉書，推特和YouTube。

《福布斯》5月10日報導說，於此同時，中國同行蓬勃發展起來，常常是拷貝西方的理念並適應於本地的品味。對於YouTube，大陸有優酷，對於推特，大陸有新浪微博。許多投資者從以社會穩定為名義的保護主義的屏障當中賺得瓢盆滿缽。但是改變在來臨，一個投資初創數字企業並希望中國互聯網公司走向世界的投資人徐小平呼籲中共領導人推倒這堵牆。

長城防火牆甚麼時候可能被拆除？徐小平預測五年。否則，他警告說，中國將永遠落後於創新，這是政府最喜歡用的一句口號。現在，中國仍然在追趕和吸納外國的理念為我所用。「但是，長期來說，中國必須有真正的創新來贏得金錢之外的尊重。」徐小平告訴福布斯。

在他的北京辦公室，徐小平品茗著茶水，回憶他的經歷，從在薩斯喀徹溫大學學習音樂碩士到成為新東方教育技術集團共同創始人，然後從2006年開始，他成為中國初創企業的一名天使投資者（編註：天使投資者，在歐洲稱為商業天使或非正式投資者，是指提供創業資金以換取可轉換債券或所有權權益的富裕個人投資者）。他在第一年投資5百萬美元，充分利用他在新東方的前學生的人際網絡，在新東方他以他的熱情教學著稱。他承認他偏愛支持「海歸」或「海帶」運營的年輕公司。但是他認為，國內人士也可以通過「跨越防火牆」從而跟上全球潮流來縮小差距。這加強了他希望推倒這堵牆的心願。最終，他說他傾向於下賭注在那些「眼中有火光」的企業家，不管他們的教育背景如何。

在2011年，徐小平和紅杉資本中國共同投資3000萬美元創立ZhenFund，給教育和數字公司提供種子資本。迄今，大約一半的基金已經投資，平均每一項啟動項目獲得34萬美元。

中國互聯網公司在美國已經很少公開上市了，而中國自己的資本市場對科技企業家關閉。一個龐大的可能力挽狂瀾的IPO是阿里巴巴，世界上交易額最大的電子商業公司，它可能最早在今年第四季度在美國上市。

有人會問：有著世界上最大的互聯網用戶人數和長長的願意資助創業公司的投資者隊伍，為甚麼北京要對不會輕易的順從審查者的外國互聯網公司開放大門？徐小平說，答案在於中國創建世界一流公司的抱負。「現在，中國在收入上是世界第二。但是質量上……百度完全無法和谷歌相比。」他說。

（責任編輯：林詩遠）