【大紀元2013年04月05日訊】（大紀元記者方平編譯報導）加州每位小學生學習本州歷史，都從西班牙傳教寺院開始。2013年恰巧是最早踏足加州的西班牙傳教士珠尼佩羅‧捨拉神父(Fray Junipero Serra) 誕生的 300週年紀念。他於1791年在現今橙縣南部，建立了聖璜蓋比斯傳諾教堂 (Mission San Juan Capistrano)，橙縣的歷史也就從那時開始寫下。

聖璜蓋比斯傳諾教堂近日宣布，從2013年3月27日開始，教堂多了一項新傳統：每天早上9點鐘準時敲響古鐘七下，代表著這是西班牙傳教士在加州所建21座教堂中的第七座。

1769年，歐洲發現新大陸不久，西班牙國王查理斯三世便指示捨拉神父到加州拓荒。帶著傳教士與軍士，他在聖地亞哥建立了第一座寺院教堂。完成既神聖又艱困的第一個「任務 (Mission，西班牙寺院教堂)」之後，傳教士們就一鼓作氣在600 英哩的太平洋沿線上，每隔一天的騎馬路程(約30英哩)就蓋一座教堂，直到舊金山為止。

參觀古蹟 動手體驗先民生活

聖璜蓋比斯傳諾教堂雖是第七座，卻是所有教堂中最負盛名的。擁有「寺院中的瑰寶 (Jewel of the Missions)」之稱的這座古蹟，現今依然十分活躍。為了歡迎各地遊客，只要付了門票，訪客中心可以免費借到多種語言講解的大人與兒童手機導覽器 (有越南語，可惜沒有中文講解)。也可以隨時加入導遊的講解隊伍，參觀寺院裡的長廊院落、花園水池、博物館文物與水彩畫廊。在實地觀賞18世紀傳教士的居所與用品工具之中，寓教於樂的學得加州歷史。

除古蹟參觀外，每天下午1點鐘有賞燕子活動、每週三早上10:15有花園導覽、每月第一、三個星期三能見證印地安草籃編織。另外，週六可以餵鯉魚、參觀教堂珍藏卷冊。每個週末六日兩天，大人小孩的遊客還能一塊兒淘金沙、學做泥磚，體驗加州先民生活。為了紀念捨拉神父，3月初開始，每週日上午11:15教堂特別開放神父1783年做彌撒時的小教堂供遊客緬懷。

聖璜蓋比斯傳諾市 古蹟處處

聖璜蓋比斯傳諾寺院還有個攝影家獵取鏡頭的好處所：岩石砌造的宏偉古教堂殘垣遺蹟。3月開啟的新傳統所敲響的古鐘也正吊掛於此。這座大教堂的修建始於1796年，當時傳教士請來墨西哥石匠指導，讓印地安人從6英哩外運來岩石建造。可惜工程浩大的蓋了9年才完成的富麗教堂，卻只矗立了6年，就在1812年大地震中垮下。當時，40具做彌撒中犧牲的遺體被挖出，教堂再沒有重建，只在2004年做過穩固補強。

前往教堂建議順便遊覽古蹟處處的聖璜蓋比斯傳諾市。教堂周圍停車免費、方便。從洛杉磯前往，搭火車也很方便，下車後走路就能抵達教堂與當地餐館。計劃前往最好先上該教堂網站missionsjc.com，提供有寺院地圖、每日特別活動、與各種折扣券等。地址：26801 Ortega Hwy, San Juan Capistrano, CA 92675。電話：949-234-1300。門票：成人9元，兒童長者團體有折扣。開放時間：每日上午9時至下午5時。◇