上週本所撰文介紹了美國海關和邊境保護機構（US Customs and Border Protection，簡稱CBP）發布的I-94卡自動化有關規定的主要內容,將對通過空路和海路進入美國的外國人的I-94卡進行電子化，不再發放紙質I-94卡。美國海關和邊境保護機構同時還對一些與取消I-94卡有關的常見問題進行了解答。下面是海關和邊境保護機構有關問答的主要內容，供大家參考。

　　　　問：什麽是I-94卡？

　　　　答：I-94卡是移民局給進入美國，在美國調整身分或在美國逗留延期的外國人頒發的入境/離境記錄卡。海關和邊境保護機構一般給通過空路和海路進入美國的外國人配發I-94卡。在美國訪問的外國人必須在I-94卡上標明的到期日或之前離開美國。

　　　　問：I-94卡自動化是否會影響外國人進入美國？

　　　　答:I-94卡自動化不會影響外國人進入美國。海關和邊境保護機構將繼續在移民局計算機系統中對所有需要I-94卡旅客設立電子形式的I-94卡。雖然此電子I-94卡在入境時不發給外國旅客，需要打印的I-94卡的旅客可以登錄海關和邊境保護機構網站www.cbp.gov/I94打印此電子I-94卡信息。

　　　　問：海關和邊境保護機構是否會給外國旅客提供任何在美身分和逗留時間的證據？

　　　　答：是的。海關和邊境保護機構會給每個入境外國旅客的護照加蓋入境圖章，顯示入境日期，入境簽證類別和在美逗留期限。電子的入境/離境記錄可以在海關和邊境保護機構網站www.cbp.gov/I94取得。

　　　　問：旅客在離境時需要特別做什麽嗎？旅客如何能肯定他們的離境記錄在新的I-94卡自動化程序中得到正確記載？

　　　　答：旅客在離開美國時不需要特別做什麽。持紙質I-94卡的旅客在離開美國時需要向其航班或海關和邊境保護機構交回I-94卡。外國旅客離開美國的信息將通過其航班或海關和邊境保護機構的信息通過電子形式得到記錄。如果該旅客進入美國時沒有收到紙質I-94卡而只有電子的入境記錄，海關和邊境保護機構在該旅客離開美國時將通過航班提供的有關信息記錄該旅客的出境信息。

　　　　問：海關和邊境保護機構在I-94卡自動化程序開始後是否還會配發紙質I-94卡？

　　　　答：海關和邊境保護機構將不再配發紙質I-94卡，而是通過掃瞄旅客的護照收集所有紙質I-94卡所包含的信息。海關和邊境保護機構將在其網站www.cbp.gov/I94存放I-94卡的信息。外國旅客可以登錄此網站並打印出其電子I-94卡有關信息以便用於移民申請或其他公共福利申請，例如駕照或社安號的申請。

　　　　問：如果外國旅客沒有護照加蓋海關和邊境保護機構的入境圖章怎麼辦？

　　　　答：沒有護照的外國旅客將在進一步入關檢查地點（secondary inspection）獲取電子I-94卡號碼並由海關和邊境保護機構頒發紙質I-94卡，卡上打印的I-94卡號將被塗掉而由手寫的電子I-94卡號取代。進入美國的難民，庇護申請人及其家屬等沒有旅行文件的外國人將會被發給此類I-94卡。

　　　　問：如果入境記錄不正確旅客應當怎麼辦？

　　　　答：如果入境記錄不正確旅客應當到海關和邊境保護機構在當地的延遲審查地點（Deferred Inspection Site）或入關口岸（port of entry）更正入境記錄。旅客可以登錄www.cbp.gov網站，點擊網頁下方的口岸（Ports）鏈接取得海關和邊境保護機構的延遲審查地點和入關口岸的名單。如果旅客收到的I-94卡不正確，旅客應當登錄 www.cbp.gov/forms填寫I-102表格，申請正確的I-94卡。

　　　　問：I-94網站是什麽？

　　　　答：旅客可以登陸www.cbp.gov/I94網站取得其電子I-94卡號碼。在進入美國海關時每個旅客都將收到一張帶有如何使用該網站的說明。該網站將提供電子I-94卡號碼、在美逗留期限、姓名、出生日期、護照號碼、護照國家、進入美國日期和簽證類別。

　　　　本文僅為有關法律知識簡介，不為本所法律意見。如需個案法律諮詢，可與張雪梅律師聯繫，電話：（770）457-5888,電子郵件：info@zylawyers.com, 網址：www.zylawyers.com, 地址：Zhang & Yan Law Offices, 3301 Buckeye Road, Suite 100, Atlanta, GA 30341.。◇