【大紀元2013年04月20日訊】（大紀元記者秦飛編譯報導）被《新聞週刊》（Newsweek）稱為「中國的斯皮爾伯格（Steven Spielberg）」的著名電影導演馮小剛日前表示：「在過去20年中，每位中國電影導演都面臨著巨大的折磨。」此折磨暗指中共的審查制度，不言可喻。

據《大西洋月刊》（The Atlantic）報導，馮是中國最多產和成功的導演之一，在18年的職業生涯中執導了15部影片。茶葉國（Tea Leaf Nation）網站的錢溫迪（Wendy Qian）近日寫道，馮小剛執導的新電影《一九四二》「巧妙地批評了共產黨」。

馮在4月12日接受中國電影導演協會頒發的「年度導演獎」時發表了上述言論。馮的獲獎感言視頻在中國社交媒體上瘋傳。在新浪微博上，一個含有此一視頻的帖子被轉發了超過1萬次。

報導說，馮小剛在講到審查制度前因感慨而哽咽，使與會者發出驚訝的「哇」，打破了熱烈的掌聲。他繼續說：

「很多時候當你收到（審查）命令後，你覺得啼笑皆非、匪夷所思，明明知道這是好的作品，卻還要坐在電腦前往不好裡改，好萊塢導演受這折磨嗎？…為獲准通過，我還要把片子往不好的地方剪。我們所有人是怎麼堅持下來的？我認為只有一個原因──我們這樣一群傻瓜太熱愛電影、太沉迷於電影製作了。」

儘管中國電影審查是眾所周知的事實，但很少被公開討論。去年導演婁燁公開了來自廣電局的指令，使網友得以一窺這個神秘的系統。

馮的感言似乎提醒了網路用戶，其中很多人表達了同情和支持。一些人呼應了馮的講話並譴責說，（中共）對中國社交媒體的審查是不爭的事實。很多人驚叫，馮提及審查的決定是「畫龍點睛 」。換句話說，具有諷刺意義的結果使馮的話更切中要害。

（責任編輯：陳俊村）