【大紀元2013年04月14日訊】（大紀元記者楊辰編譯報導）4月15日（下周一）是報稅截止日期，國稅局呼籲民眾抓緊時間報稅，來不及者也應及時申請延期。

週五（4月12日），美國白宮公佈總統奧巴馬及副總統拜登的報稅文件。2012年奧巴馬年收入為60.8611萬美元，較2011年的79萬減少23%，主要是因為奧巴馬著作的版權費減少，第一家庭共繳稅11.2萬美元。副總統拜登及其夫人的年收入為38.5072萬美元，共繳超過10萬美元的稅。

2012年奧巴馬年收入為60.8611萬美元，較2011年的79萬減少23%，主要是因為奧巴馬著作的版權費減少。奧巴馬總統薪資39.484美元，版權收入25.8772美元。這些書包括1995年的回憶錄《我父親的夢想》、2006年的《無畏的希望》以及2010年的兒童書籍《我為你歌唱：給女兒的一封信》。

據《華盛頓時報》表示，奧巴馬著作在他2009年首屆任期時最暢銷，此後就一年不如一年。2009年夫婦倆人收入550萬美元，2010年降至173萬美元，2011年僅為79萬美元。

第一家庭繳稅11.2萬美元

今年奧巴馬及太太的應課稅率為18.4%，低於2011年的20.5%，共繳稅11.2萬美元。他們扣稅項目包括州及本地政府稅務寬減、按揭利息開支寬減等。

奧巴馬伕婦申報了3.9875萬元來自海外的收入。一名白宮官員透露，這些收入都來自售書版稅，但是未透露來自哪個國家。

奧巴馬伕婦還向33個不同的慈善機構捐款超過15萬美元，低於去年17.2萬捐款額。其中2/3的捐款是給一個幫助現役軍人、老兵以及他們家人的慈善組織「費捨爾之家」基金會。

副總統一家繳稅8.7萬美元

副總統拜登及其夫人的報稅文件顯示，兩人調整後年毛收入為38.5072萬美元，在繳納了8.7851萬美元聯邦稅和1.3531萬美元特拉華州所得稅，拜登夫人還以非居民身份單獨繳納了3593美元弗吉尼亞州州稅。

在公佈美國總統和副總統納稅申報表的同時，白宮新聞秘書還發表聲明表示奧巴馬提出的稅收建議中包括限制高收入家庭的稅收優惠和稅收減免，所以他自己會繳納更多收入稅，並確保減少對中產階級和低收入者的稅收。

4月15日是報稅截止日期 申請延期報稅可免罰款

下周一便是2013年的報稅截止日期，國稅局指出，還未報稅的市民，應把握時間，以免錯過了報稅期限，除了郵寄報稅，也可以便用電子報稅，快捷省時，還可以更快取得退款金額。

至於在截止日期前來不及報稅的民眾，也要及時提出延遲報稅的申請。免被罰款。申請延期報稅非常簡單，只要填好4868表格並在截止日前寄給國稅局即可，納稅人也可透過網路申請延期，然後你只要在10月15日前報稅即可。申請延期報稅者，無須提供任何理由。

紐約時報報導，申請延期報稅可避免延遲報稅的罰款，通常每個月罰款是欠稅額的5%。去年有1070萬納稅人申請延期報稅，每年報稅人數約1億4000萬人。

但要注意的是，納稅人雖可申請延期報稅，但仍須準時繳稅，申請延期報稅並不代表納稅人可延緩繳稅，因此，納稅人必須謹慎計算繳稅額，填在4868表上，並及時繳納；否則納稅人將被課罰款和利息。

國稅局通常在夏末或初秋選擇查稅的對象，10月報稅者反而減少被查稅的機會。

美國報稅須知 常被忽略的五項扣除額

美國稅制愈來愈複雜，許多納稅人符合稅務優惠。以下列舉五種常見、但容易被納稅人忽略的減稅優惠。

1.退休存款扣除額

國稅局規定每位年輕的美國人2012年能夠在個人退休帳戶（IRA）存5,000美元，但如果您是50歲以上的人，這一金額就增加為6,000美元。然後自您的收入中將這部份存款扣除，這個規定將有助於年長的納稅人儲蓄更多的退休金。

2.求職成本

找工作的相關開銷。個人為找工作產生的許多開銷，譬如付費給聘僱機構、付費參加專業組織以開闢人脈、前往面試的旅費，抑或是印製個人履歷等費用，都可以列舉扣除額方式申報抵減課稅收入。

並且，已經有工作、但仍在目前領域內尋求其他聘僱機會的人，也可以享受這項減稅優惠。需留意的是，申報為費用的項目與金額應在合理範圍，且100%跟求職有關。

3.學貸利息

即使父母幫您付了學貸也當了您的保證人，但由於貸款人是您，這部份的支出是可以當扣除額申報的。父母若要申報這項減稅優惠，唯一的情況是子女仍屬被撫養人，且納入稅單一並申報，或者是這筆學貸當初全由父母申請。

4.眼鏡和隱形眼鏡

處方用的眼鏡、隱形眼鏡與輪椅、助聽器一樣，都可當扣除額。但如果所購買的眼鏡不是閱讀專用，而是一款粉紅色塑膠鏡框的流行眼鏡，那麼國稅局可能就不會核准扣除了。

5.自掏腰包的慈善捐款

現金捐款只要把證明文件附上即可，但也不要忘了替學校募款中您出資購買的小東西，如油漆、海報看板或綠豆湯材料，更不要忘記往返慈善單位的車資，每英里還可扣抵14美分呢。

讀者若有不明瞭的地方，不妨詢問任何一位合格的稅務顧問，他會告訴您更多的扣除額分項，或可查看美國國稅局網站上的「易被忽略的稅收抵減」頁面，其上也有類似的稅務提示。