【大紀元2013年03月25日訊】（大紀元記者楊辰編譯報導）出門散步在任何年齡都是一個好主意，尤其是對於退休人士。網站TopRetirements.com從人口在10萬至50萬的中等城市中篩選出10個適合退休人士居住的城市。除了方便出門鍛鍊外，這些城市還具備以下若干條件：氣候怡人、文化活動豐富、公園及遊憩地眾多、消費適中。

以下是前十名的榜單，所有上榜城市的得分都在60分以上。

第10名：佛羅里達州海厄利亞（Hialeah, Florida）
海厄利亞是佛羅里達州的第六大城市，得分64。海厄利亞享受邁阿密捷運提供的便利，並且擁有方便的中轉站。

第9名：賓夕法尼亞州匹茲堡（Pittsburgh, Pennsylvania）
匹茲堡是最適宜退休人士居住的城市之一，得分64.1。匹茲堡擁有多個大學、高科技企業，三條河流集於匹茲堡。在晚上，從Roberto Clemente大橋俯瞰Allegheny河令人心曠神怡。

第8名：緬因州波特蘭（Portland, Maine）
南緬因州的中型城市波特蘭獲得65分，這個港口城市擁有眾多咖啡廳、酒吧以及餐廳。雖然緬因州冬季氣候寒冷，但是TopRetirements.com表示這仍是一個適合退休的城市。

第7名：維吉尼亞州亞歷山德裡亞（Alexandria, Virginia）
亞歷山德裡亞是個古老的城市，沿著波托馬克河散步是最好的休閒方式。此外，你散步還會經過很多有名的餐廳及商店，得分為64.5。

第6名：維吉尼亞州阿靈頓（Arlington, Virginia）
阿靈頓政府戰略型地發展捷運等交通設施大大方便民眾出行。阿靈頓還擁有一些多功能用途的城市鄉村，得分為67.1。

第5名：加利福尼亞州帕薩迪納（Pasadena, California）
這個面山的城市得分高達67.7。它還擁有公園、加州理工學院（Cal Tech）、諾頓西蒙博物館（Norton Simon museum）、亨廷頓圖書館（Huntington Library）。

第4名：加利福尼亞州托蘭斯（Torrance, California）
這個南加州的城市靠近海岸，得分為69.7。它有90，000棵行道樹以及30個城市花園，此外這也是最安全的城市之一。每年托蘭斯文化藝術中心都會舉辦文化活動。

第3名：佛羅里達州邁阿密（Miami，Florida）
邁阿密擁有40萬人口，許多社區都非常適合步行。許多海灘邊的社區都充滿了歷史氣息，得分為72.5。

第2名：加利福尼亞州伯班克（Burbank,California）
伯班克被喻為媒體世界的中心。它在市中心擁有購物區、商店及文化機構，氣候也非常怡人，得分為73.6。

第1名：加利福尼亞州伯克利（Berkeley, California）
伯克利位於舊金山灣的東側，得分高達81.6。這個城市不僅擁有橫跨海灣的商業中心、加州大學美麗的校園，還擁有眾多商店和餐館。