【大紀元2013年03月14日訊】（大紀元記者馬穎慧澳洲悉尼編譯報導）在過去三年中，澳洲紐省的能源價格上漲了50%以上，令很多老人們難以應付，紐省政府現督促老年人申請能源回扣。

據澳新社消息，澳洲紐省能源廳長哈切爾（Chris Hartcher）於今日的省議會論壇上表示：「請不要以為紐省政府對人們所面臨的高電費壓力一無所知，我們知道這是一個大問題。」

那些長時間呆在家中或者由於慢性疾病而依賴電器設施的老年人，受到電費上漲的影響最大，但是由於他們不瞭解自己的權利或者認為自己的狀況優於其他人，所以他們往往最不可能會去申請現有的能源回扣優惠。

紐省政府已經制定了一系列方案以幫助那些出現支付困難的人。例如每年為持有養老金和醫療保健卡的低收入家庭提供215元的家庭退稅。此外，政府的生命支持回扣計劃為依賴於儀器的人提供資金，醫療能力退稅用於幫助那些無法調節自己體溫的病人；為那些需要幫助的人提供緊急券計劃，也屬於家庭能源回扣範圍之內。

（責任編輯：李熔石）