【大紀元2013年03月12日訊】（大紀元記者陳俊村編譯報導）美國紐約市一名已經出獄的男子日前假冒懲教調查員（correction investigator）的身份，溜回監獄與先前的獄友抽菸、聊天，長達8個小時，目前已遭起訴。

據英國《都市報》（Metro）報導，現年36歲的紐約居民馬塔格拉諾（Matthew Matagrano）因涉嫌假冒懲教調查員出庭應訊。他被指控利用假證件出入該市幾處監獄，包括曼哈頓拘留所（Manhattan Detention Centre），並於監獄的公開場所與獄友一起抽菸。

馬塔格拉諾在審訊時坦承，他在下午3點半左右抵達監獄，出示假金色盾牌並聲稱自己來自調查單位。他在獄中待到晚上11點才離開。

目前尚不清楚馬塔格拉諾為何要溜進監獄，但他先前曾假冒教育官員進入兩所學校，並搜尋學生的檔案。2004年，他坦承在該案中試圖行竊。

（責任編輯：畢儒宗）