日本語教室裡的趣聞

美月

人氣 9
標籤:

去年6月份,我找到了一份有趣的工作————學習日本語。我在一所職業培訓學校裡,給準備考取日本語教師資格的實習老師們當學生,可謂一石二鳥。每學期是兩個月,之後就會換成新的實習老師再來教我們,而且在每學期的最後一堂課,老師們都會為我們舉辦一個小型的派對,還要合影留念。

這學期的日本語老師中有一位中國人,她在第一天自我介紹時就和其他的老師不一樣,表情非常嚴肅,沒有一絲的笑容。我覺得很奇怪,情不自禁地用中文問道:「你為什麼這麼嚴肅?為什麼不笑呢?」「我覺得當老師的就是應該嚴肅的。」她冷漠的回答了一句。我無可奈何地笑了一下,想起自己以前在中國當老師時也是如此,總想擺出老師的威嚴來,形成了一種職業病。可是其他的日本語老師都是日本人的風格,笑容可掬地講解,有時用做遊戲的方法讓我們輕鬆地學習日本語,和這位中國老師正好形成了鮮明的對比。

有一天這位中國老師請了病假,一位很愛挑剔的同學就利用這個機會向校長抗議道:「我們都是開開心心地來學習的,為什麼她要用生氣的臉來給我們上課?這是在日本,又不是在中國。」這突如其來的問話讓所有的同學和老師們都哈哈大笑起來。在日本的大學裡,老師幾乎都是用敬語對學生說話,而且越有身份的人,越會使用敬語和自謙語。

從這之後,當我再看到這位中國老師時,發現她的臉上竟然露出了慈祥的笑容。可是好景不常,一次她讓我們寫作文,竟然用命令的語氣告訴我們:「大家必須在10分鐘之內寫完作文,不寫完不可以……」還沒等她說完,在後面聽課的校長馬上說道:「太可怕了!」我笑著告訴校長:「中國的老師都是這樣的說話方式。」老師們一聽哈哈大笑起來,而那位愛挑剔的同學卻不高興地說道:「我要喊救護車了!」說完就跑到教室的外面給自己買了一瓶礦泉水,這更讓老師們哭笑不得。下課後,同學們都在抱怨中國老師的教學方法枯燥乏味。

在這期日本語課程的最後一天,老師們準備了很多的禮物和有趣的遊戲給我們,告別儀式是老師和我們自由交流。我們像朋友一樣談自己的生活、愛好等,有的同學要去老師的家鄉玩,有的老師要到我家裡來學習中華料理,還有的同學要和自己喜歡的老師單獨學習日本語。我們又說又笑,大家都在暢所欲言。可是那位中國老師卻一直不說話,也沒有笑容,站在其他老師的後面,彷彿在故意躲開我們。也許她知道自己是不受歡迎的老師吧!

相關新聞
中國人?美國人?一個美籍華裔女子的困惑
15個跡象表明 你在美籍華人家庭長大
外國人眼裡的美國人:他們好奇怪!
移民系統發生重要變化 上庭前請一位好律師很關鍵
如果您有新聞線索或資料給大紀元,請進入。
評論