【大紀元2013年02月27日訊】（大紀元記者萬君編譯報導）據美國疾病控制和防治中心（CDC）的最新研究發現，今年的流感疫苗對65歲以上的老人幾乎無效，這解釋了為何該年齡群的人今年的住院和死亡率達到最高紀錄。但疫苗讓65歲以下的人因流感需要去看醫生的比例減少了二分之一到三分之二。

據CDC週四公布的每週發病率和死亡率的報告顯示，對於65歲以上的人，今年的流感疫苗的有效率僅9％，這一數據太低，就統計學而言疫苗基本無效。這項研究是根據美國流感疫苗有效性網絡從2012年12月3日至2013年1月19日對2,697名兒童和成人的調查。

CDC流感部門流行病學和預防主管布利思說：「今年的流感季節對普通人群中等嚴重，但對65歲以上的人，卻是非常嚴峻的一年。」

專家們目前尚不清楚為何會在今年發生，而且為何這種疫苗會產生這種情況。田納西州范德堡大學醫學院預防醫學主任 沙夫納說：「在CDC免疫實踐咨詢委員會的會議上，每個人都對這一點感到不解。」但他強調，接種疫苗仍然是值得的，「很明顯，我們需要新的更好的疫苗，但我們現在僅有這一疫苗。它仍然可以防止許多住院和死亡。」

CDC流行病學專家邁克爾景表示，自CDC於2007年開始了這個監測系統以來，65歲以上人的流感住院率在今年達到最高點。在1月份的最後一週，這個年齡層的人經過實驗室確診為流感的住院率達到10萬分之116。在此之前，最高數據為10萬分之73.7。

如按年齡組分類，對H3N2流感注射疫苗的有效性數據如下：

◆6個月至17歲，58％。
◆18至49歲，46％。
◆50至64歲，50％。
◆65歲以上，9％。

這並不意味65歲以上的人不應該接種疫苗，布利思說：「我們知道65歲以上老人住院或死於流感的風險極高，」他說，即使是中等程度的保護也是有幫助的。

布利思表示，那些生活和工作在65歲以上老人周圍的人仍舊需要接種疫苗以防止疾病傳播。

（責任編輯：畢儒宗）