【大紀元2013年02月23日訊】（大紀元記者楊辰編譯報導）據路透社報導，消息人士指出歐盟委員會希望在今年結束對銀行操控包括歐洲銀行同業拆息利率部（Euribor）和倫敦銀行同業拆息利率（Libor）等基準利率的調查，並提供一些被調查的銀行和解方案。

如果銀行接受和解則可能減少巨額罰款，而歐洲聯盟競爭事務執委阿爾慕尼亞（Joaquin Almunia）也可以最遲在任期結束前結束對基準利率操控的調查。一位不願具名的內部人士向路透社表示，「阿爾慕尼亞希望在今年了結該調查。」

另一方面，許多銀行都不願和解，因為他們認為委員會的指控是毫無根據的。但是如果他們現在拒絕和解而委員會在今後的調查中發現銀行的確曾經操縱利率，他們將面臨相當於年收入10%的罰款。如果某個銀行被控告同時操縱三個基準利率，罰款最高可能上升至年收入的30%。通過事先和解減少罰款也是歐盟委員會給出的鼓勵。

巴克萊銀行、瑞士銀行及蘇格蘭皇家已經與監管機構達成和解。巴克萊銀行在去年6月支付了4.5億美元罰金，並且開除了首席執行官博達文。瑞士銀行在去年12月向美國、英國和瑞士相關機構支付了16億美元。蘇格蘭皇家銀行（Royal Bank of Scotland Group ）於今年2月與英國金融服務管理局（U.K. Financial Services Authority）、美國商品期貨交易委員會（U.S. Commodity Futures Trading Commission）及美國司法部（Department of Justice）達成和解，賠償6.1億美元（3.9億英鎊）的罰金。

（責任編輯：李緣）