【大紀元2月20日報導】（中央社紐約19日法新電）在投資人消化墨西哥灣岸煉油廠輸送油管檢查站放寬管制的消息同時，原油今天在美國交易上揚。

紐約主要期貨、西德州中級原油上揚80美分，報96.66美元。

在倫敦，布侖特北海原油上揚14美分，報117.52美元。（譯者：中央社陳政一）