【大紀元2013年12月06日訊】由《史瑞克》（Shrek）監製安東尼奧．班德拉斯（Antonio Banderas），攜《哈利波特》（Harry Potter）動畫團隊共同打造的冒險動畫《賈斯汀出任務》（Justin and The Knights of Valour），好萊塢找來潛力童星佛萊迪．海默爾（Freddie Highmore）為主角賈斯汀配音；中文配音則由本屆金馬獎最佳新人郭書瑤反串變「聲」。

郭書瑤首度參與好萊塢動畫配音，並嘗試挑戰小男孩的聲音，不僅大甩娃娃音，更用百分百原音唬過千名網民，其中僅僅只有57名網民猜到是她，讓所有人見識這位金馬新人的努力與表現。

書瑤得知千名網民完全沒聽出是她的聲音，她開心笑說：「沒想到是我吧！」足見出她接受聲音訓練有很棒的成果，其實一開始接到邀約時她非常驚訝，但心想片商也對她很有信心，且機會難得，因此她就想挑戰看看。

談及這次的配音工作，書瑤笑稱比拍戲還困難，光靠聲音要做許多「表演」，為此她特別接受聲音老師近兩個禮拜的特訓，除了改變發聲的位置，還要觀察國中男孩子講話的方式，從中也讓她發現：「配音真的非常有趣，和唱歌、演戲都很不一樣，真的非常不容易。」

（責任編輯：梁夢竹）