習語怎麼說？

All’s well that ends well好結局值得努力；結局好就好

例句

– Hi, Chuck. What happened to the teaching job that you applied for?

哎，查克，你申請的那個教書的工作怎麼樣了？

– Well, I was finally hired, but I had a bit of a rough time before I got it. Thank goodness it’s all over.

噢，他們最終還是聘我了，不過這之前可是經歷了一番波折。謝天謝地，總算完了。

– Great! All’s well that ends well. I am happy to hear that.

太好了！好事多磨，我真為你高興。

漢語俚語英文怎麼說？

糾結

猶猶豫豫，拿不定主意，中文就說感到很糾結。美語可以說“I’m torn” ，意思是被兩邊「撕扯」，或說“I’m on the fence”，意思是好像騎在墻上，不知往哪邊倒，舉棋不定。

Proverb諺語

A good beginning makes a good ending. 善始必善終，欲善終務先以善始。

郎博士新移民英文學校秋季開班！

*成人語音口語速成 *移民學生速效補習（全日私立學校、每日課後或星期日）

電話： 678-887-2279 校址：10450 Medlock Bridge Rd. Johns Creek, GA 30097

◇