【大紀元12月11日報導】（中央社華盛頓10日綜合外電報導）美國預算談判代表公布協議，以在今後2年內減少約600億美元預算和減少赤字230億美元的方式，緩解自動減少支出的實施。

促成這項協議的主要人物參議員莫瑞（Patty Murray）和眾議員萊恩（Paul Ryan）說，這項妥協避免政府在經費授權於明年元月15日期滿後關閉，並且有助於美國經濟。他們說，美國經濟已因連串的爭鬥而受損。

來自華盛頓州的民主黨參議員莫瑞於美國東部時間10日晚間在國會山莊舉行的記者會中說：「介入協助治療國會中的某些創傷是很重要的。」

威斯康辛州共和黨眾議員萊恩說，他視這項協議為「朝向正確方向的一步」。他說：「在一個分裂的政府，你無法總是得到你想要的。」

這項預定本週稍晚送交眾議院審議的預算建議案，將設定今年的支出為大約1兆100億美元，高於2011年預算協議規定的9670億美元。國防支出是5205億美元，非國防支出是4918億美元。

2位國會議員說，這項協議將減少預算赤字200億美元到230億美元。

奧巴馬總統稱這項協議是邁向妥協「良好的第一步」，將符合他在支出優先項目中的某些目標。

經濟復甦 美州政府減稅增支出

在經濟復甦使美國州政府收入增加之下，他們正在減稅及提高支出，意味著美國擺脫衰退後仍持續的財務困難情況好轉。

根據美國州政府預算協會（NASBO）今天發布的報告，目前這個會計年度的州政府支出料攀升3.8%至7220億美元，連續第4年增加。隨著手中錢變多，有23州減稅或採取其他減少稅收的措施，42州提高資助公立學校的資金。

NASBO在報告中表示：「州政府財務狀況正溫和改善。財務壓力的跡象持續消減，多數州政府預期會計年度2014年收支都有成長。」

美國州政府在2009年告終的18個月衰退期間裁員及減支來彌補收入減少的缺口，衰退結束後財務收益正掃除拖累經濟的阻礙。根據美國商務部，州和地方政府支出增加為9月止這6個月美國經濟成長攀高的原因之一。

根據NASBO的報告，今年有16州面臨赤字，總額達64億美元，低於去年同期的370億美元。下個會計年度預估有10州出現赤字，總額達44億美元。除了4州外，其餘州政府會計年度都在6月結束。（譯者：中央社陳昱婷）