【大紀元2013年11月08日訊】（大紀元記者黃捷瑄編譯報導）由於礦業投資衰退比預期嚴重，以及貨幣升值抑制銷售，澳洲央行調降明年的經濟成長至2%到3%，8月的預測是2.5%至3.5%。

據《華爾街日報》報導，澳洲央行二年內已8次降息，希望能刺激消費，緩解經濟從一段長期資源熱潮過渡到較不依賴礦業的階段。今年8月，央行也曾經將GDP從2.5%降到2.25%，暗示礦業放緩。新的估計中，今年國內生產總額（GDP）則維持2.25%不變。2015年預估值為2.75%至4.25%。

澳洲儲備銀行（Reserve Bank of Australia）11月8日在貨幣政策的季度聲明中說：「礦業投資下滑可能超過預期。此外，上次聲明後匯率升值，意味著貿易部門受到的限制大於預期。」

央行表示，如果需要的話，不排除進一步調降利率，這相當於向貿易商暗示，保留進一步寬鬆貨幣政策的傾向。澳元因此小跌了0.3%。

匯豐銀行悉尼的首席分析師布拉克森（Paul Bloxham）說：「顯然儲備銀行認為礦業投資少於預期。澳元升值也會削弱出口。結論是，我們得接受低於趨勢的成長。但聲明並沒有下行風險顯著增加的意味。」

另外，儲備銀行也提高今年的通膨預期，從2.0%到2.5%，而2015年的預期則由1.75%至2.75%調降到1.5%至2.5%，都還在2%至3%的目標範圍內。

澳洲央行自8月減息至史上最低利率2.5%以來，11月5日連續第3個月保持利率不變，符合普遍預期。

（責任編輯：畢儒宗）