【大紀元2013年11月27日訊】（大紀元記者張智圓波特蘭編譯報導）你知道波特蘭市長查理‧海爾斯（Charlie Hales）在他1930年英式小屋風格的家中有收藏300瓶葡萄酒的酒窖嗎？你知道他親自設計和建造庭院，並且用石材地板和意大利瓷磚裝修改造廚房嗎？你知道他和他的妻子南希（Nancy）熱愛讀書，因此家中的電視是隱藏的，但書籍卻隨處可見嗎？

如果你感到好奇，那麼機會來了。12月6日，市長將自己的住宅作為第35屆Duniway渡假別墅之旅的一部份向公眾敞開，歡迎參觀。此項籌款活動募集的資金將用來支持Duniway小學的增益課程、教學材料、文化藝術活動及春遊活動等。

25美元參觀門票包括地圖和對七所開放住宅的詳細介紹，這七所住宅涵蓋歷史性建築和全新建築。

在參觀路線上的另一所房子是羅傑（Roger）和佩蒂特（ Bea Pettit）在2010年購買的1938年的英國都鐸風格的家居。屋主此後對這棟住房進行了很多恢復外觀、內部裝修和庭院綠化的工作。這棟住宅的家居設計專家還會提供旅遊資訊，使遊客受益更多。

參觀者可以選擇上午10點到下午3點或下午6點至9點的時間段，游車將提供遊覽沿線的交通。門票現在於Duniway小學出售，地址是7700 SE Reed College Place, Portland, OR 97202 (503-916-6343)。網上購票DuniwayHomeTour.org。

（責任編輯：舜華）