【大紀元2013年11月19日訊】（大紀元記者柳芳綜合報導）日前，在一次聯合國大會上，一名同聲女譯員意外地針對聯合國宣佈9項制裁以色列的決議表達不滿，這段視頻上載到社交媒體網站後，引發熱議。以色列總理內塔尼亞胡盛讚女翻譯仗義勇敢，並主動提出「以色列這裡有一份工作在等待她」。

以色列一直稱自己經常在聯合國機構受到歧視，認為國際社會過分關注以色列問題，而忽視其它國家存在的問題，如發生在阿拉伯世界的人權侵害、敘利亞內戰等存在於世界其它地區的不公正行徑。

據「i24News」報導，11月14日聯合國針對以色列問題召開大會，就以色列佔領的約旦河西岸、巴勒斯坦難民、格蘭高地等問題，準備對以色列採取至少9項制裁性決議案。這次大會上，聯合國官員沒有討論其他國際問題，而只針對以色列問題作了專門討論。

女譯員：10項制裁太過分

當聯合國官員宣佈了這9項制裁決議後，首先對此表達憤慨的不是在座的以色列外交官，而是一位西班牙語-英語現場翻譯。

當時，這名女譯員暫停了翻譯，對旁邊的同事說：「我想如果你發表5份聲明，不是5份，像這樣一共有10份針對以色列和巴勒斯坦問題的決議案，是不是太多了，不是嗎？我是說我知道…世界上還同時發生著其它真正可惡的事情，但沒有人說，沒有人對其它這些事發表看法。」

她的話被沒有關閉的麥克風做了即時播報，引得在場的許多外交官低頭竊笑。

幾秒鐘後，這名譯員才意識到自己對同事講的話全被麥克風公放出去，讓在座的外交官們都聽到了。

事後，總部位於日內瓦的聯合國觀察組織和以色列駐聯合國代表團，將這段視頻上載到了社交媒體網站，引發熱議。

以色列總理大讚女譯員勇敢 「有份工作在等著她」

之後以色列總理內塔尼亞胡讚賞這名翻譯的「勇敢」和「仗義直言」是以色列外交上的一次勝利。

他在週日（17日）的內閣例行會議上，還特地播放了這段視頻錄像，並說這名不相識的譯員「勇敢」，「我想告訴這位翻譯，以色列這裡有一份工作在等待她。那一刻，這位勇敢的翻譯撕下了那些無休止地攻擊我們的偽君子的面具。」

（責任編輯： 李緣）