【大紀元2013年11月17日訊】（大紀元記者高小虔綜合報導）邁阿密熱火客場以97-81戰勝夏洛特山貓，迎來3連勝，對於詹姆斯砍下的30分7助攻4籃板。面對9連勝的步行者，公牛眾將齊心協力，7人得分上雙，板凳也灌進40分，以本賽季最高的110-94力克步行者。

詹姆斯連3場30+

對於詹姆斯超強的個人能力，山貓總教練說：「如果你不是球隊的總教練的話，那麼你看他（詹姆斯）打球，真是一種享受！」波什（Chris Bosh）受困犯規麻煩，韋德（Dwyane Wade）舊傷復發僅7投1中、查莫斯（Mario Chalmers）、雷-阿倫（Ray Allen）感冒缺陣熱火上半場全靠詹姆斯一人獨攬20分支撐，打完三節熱火也僅領先8分。

不過詹姆斯卻將功勞送給熱火的替補席：「我可以強行出手投籃，但是我不想那麼做，現在我的隊友們都很好，我只需要保持這種勢頭就可以了。」比斯利（Michael Beasley）15分、「鳥人」安德森（Chris Anderson）10分7籃板、路易斯9分9籃板、梅森9分4籃板。靠著熱火替補球員第四節的出色發揮，最後2分鐘拉開15分差距確定勝局。

山貓沃克（Kemba Walker）拿下22分、泰勒（Jeff Taylor）14分，韓德森（Gerald Henderson）貢獻13分7助攻。

全場精華回放

羅斯6記3分球摧毀步行者

10天前，公牛敗走印弟安納，慘輸17分。今天公牛當家主將羅斯（Derrick Rose）手感火熱，狂轟6記三分球，拿下20分4助攻，率隊半場以60-35力壓步行者：「我們滿腦子都是一個想法——擊敗他們，我們才不關心他們是幾連勝，或是其他的什麼，我們想的都是賽季之初我們輸給了他們，今天我們要報一箭之仇。」

兩隊分差一度被拉大到33分，而且第四節公牛已經握有20+的優勢，但是公牛還是以全部主力出戰第四節，直到最後兩分鐘羅斯才下場休息，這也可以看出兩隊劍拔弩張的火藥味。洛爾-鄧（Luol Deng）23分7籃板，卡洛斯-布澤爾（Carlos Boozer）13分6籃板，柯克-辛里奇（Kirk Hinrich）13分4籃板8助攻，泰-吉布森（Ty Gibson）15分8籃板。

本場之前步行者未嘗敗績，今晚卻讓公牛轟出110分。14投只有3中得到12分6籃板的保羅-喬治（Paul George）認為這並不是防守的問題：「各位置上，我們防得還是比較到位的。 （只可惜）對手手感非常好，投中了很多困難的球。」

拿下13分7籃板的大衛-韋斯特（David West）則認為他們今晚有些慢熱，防守端也未能給公牛製造足夠的麻煩：「他們非常積極；我們未能跟上比賽的節奏，把防守強度提升。」羅伊-希伯特（Roy Hibert）14分10籃板。

全場精華回放

（責任編輯：李熔石）