【大紀元2013年11月17日訊】（大紀元記者林燕報導）人人都說，一人疼痛，全家難受。Forest Hills新張皇后區水療康復中心，以「中西混合」的醫學理念，以物理治療及自然醫學為基礎，配合針灸、運動、水療等身心放鬆療法，專業治療疼痛、促進患處自然復原，以達至身心健康、重拾活力。

當物理治療沒有效果的時候，大部份醫生會給病人開出水療（Aquatic therapy, Hydrotherapy），它對於復健、剛動過手術、偏癱、關節炎患者很適合，但紐約的水療診所可不好找。

中心主管何醫生介紹，「我一直在尋找好的水療室，直到今年初，終於功夫不負有心人，找到這處寬敞明亮、大小合適的水療診所。」佔地三千平，內設物理治療、水療、針灸、草藥、按摩室等，配備專業醫師，填補華人社區水療服務空白。

水療 讓流水帶走你的痛

早在公元前五百年的歐洲，就有文獻記載以水為介質，淨化人體，預防和治療各種疾病。水療是藉由水的浮力減輕體重的負荷，讓肌肉、關節鬆弛，從而減輕關節炎、肌肉肌腱炎的疼痛症狀；而水的阻力也能鍛鍊肌肉骨骼，強化結締組織的力量；水中的礦物質成份還能治療皮膚病、鬆弛緊張的情緒。此外，水溫與水壓的變化，可以促進血液及淋巴液的流動，活化循環系統，因此水療不單對人體身體健康有益，也有助於心情放鬆和心靈提升。

皇后區康復中心選用全美頂尖的SwimEx水療池，擁有最全面的復健系統設計，是全球物理治療師和有錢大亨們的選擇。只有專業運動場所或高檔水療池才會配備，以機械力量提升水的物理特性，如通過水柱衝擊按摩、水中復健等，讓患者有安全感、更快地恢復機能，開始其它治療。

再加上診療室的頂部採用大玻璃外部裝修，呆在水療池裡，抬頭望去，不受任何建築物的遮擋，碧藍的天空一覽無遺，極似在山中泡溫泉。在開始水療活動之前，務必在水療復健師的指導下，做好暖身和伸展拉筋運動之後，再進行各種治療性的水療活動。中心特開設的水療目前只針對18歲以上的成人，會不會游泳都沒有關係。

「一般我們會讓病人先接受物理治療，如果物理治療無效，則轉成水療。如果病患持醫生的水療referral（轉診單），則可以直接接受水療。我們中心接受大部份保險，也會收門診共付費（co-pay）。」
　　
不用開刀吃藥 復健之法

嚴格的說，水療也是物理治療裡面的一種。在美國，物理治療是一種非常普遍的療法，華裔都聽過這一專有名詞，其實瞭解得並不多。有些人認為中風後的復健就是物理治療，或者運動員才需要物理治療師指導，其實這些講法不全對。

簡單講物理治療就是復健，但復健的範圍很廣泛。單就物理治療而言，包括檢查和治療各種心肺系統、肌肉骨頭和神經系統病症所引起的身體功能失常，物理治療目的是增進個人身體的普通機能而達到獨立自主的生活。

不用開刀、吃藥、打針，運用物理因子，如聲、光、電、水、冷、熱、超音波、力、運動與機械等物理特性，給病患提供一種非侵入性醫療服務。「誰都知道復健的意義，但苦於找不到合適的物理治療師」，中心主管何醫生介紹道。因為有經驗的物理治療師可以準確地知道病患需求，會根據病人的能力、身體情況開方，給出「哪些部位能做（運動），哪個部位不能做」的專業指導，這是在家自己運動比不了的。

皇后區水療復健中心提供的常規物理治療套餐包括電療、熱療（約15分鐘）以及器械運動/復健運動（約15分鐘），還贈送12分鐘的按摩，都由專業的治療師完成。前來做物理治療的患者，想要嚐試針灸的話，針灸的價格部份會有優惠。

董氏針灸 由內養外

在美行醫八年的何醫生，採用董氏針法，下針獨特，擅長遠程取穴，治療高血壓引起的頭痛，痛經、子宮後傾以及五十肩，見效快。她講，比如五十肩往往是經病或肌肉痛引起的，如果是經病，那就得治肝，如果是肌肉痛那就得對脾進行治療。談及自己的行醫歷程，何醫生有過把自己當病患，還有替自己孩子扎針治療的案例。

所謂醫者父母心，她給我們講了一個很有趣的故事。有位阿姨，患有高血壓，58歲時有一天突然血壓飆升到200多，把她嚇壞了，開始選用針灸控制高血壓，就這樣持續了三年。有一次阿姨開口，聽說針灸能美容，你能不能也幫我扎臉啊？何醫生二話沒說，就免費幫她下針。扎針後，發現一些小細紋很快就不見了，深度皺紋也有所緩解。此後，阿姨就把針灸也當成日常保養，三年過去了，見過的人都說，「你怎麼完全沒老，還是58歲啊」。

皇后區水療康復中心新張之際，何醫生想對大紀元讀者說，「希望通過長期的從內到外的調理服務，幫助病人早日恢復生活自理、遠離病痛，提高每一天的生活品質。」

◆ Queens aquatic & Medical group
地址：72-35 112th St. Suite PR9
預約電話：718-261-8188
www.qamedi.com

（責任編輯：麗莎）