【大紀元2013年11月10日訊】中共十八屆三中全會週六（11月9日）召開當日，日本各大傳媒都突出形容「這個中共重要的政治日程在社會不穩定中召開，北京中心地區呈戒嚴態勢」。《產經新聞》說，三中全會關鍵在於能否斬斷黨內實權者與企業互利關係問題。

NHK：天安門及太原爆炸事件 令北京嚴重警戒

BBC引日本官方電視台NHK報導說，本來這次三中全會令人注目的是中國經濟構造改革有多深入，但由於北京和太原分別發生衝撞和爆炸事件，令北京處於嚴重警戒態勢，會場外警察雲集，達到截停非北京車牌查看有沒有可疑人物的地步。

NHK說，兩個事件都針對中共顯示權力的場所，案件背景是中共強權體制下的貧富懸殊擴大令民眾不滿高漲。

《朝日新聞》：民間訴求難以用力量來抑制

《朝日新聞》社論說，如果從太原人把爆炸發生的街道稱為「太原長安街」來看，三中全會前的兩起安全事件都發生在長安街，肇事可視為正面挑戰中共政權和權威。

社論說，天安門案背景是少數民族問題，但太原案仍有許多疑點，當局指被捕的疑犯有盜竊前科，令人覺得北京當局有把事件作為個別案來落幕的意圖。但山西省因關閉煤礦令勞工不滿高漲，不能解決民眾貧困的政府引發眾怒和絕望感，是事件不能排除的原因。

《朝日新聞》說：「在中國每年幾十萬件抗議活動突顯的民眾不滿出現向動搖中央的事態發展的徵兆中，中共當局用監視維權活動家和知識份子手機、電郵，以及壓制傳媒的手段來遏止反政權的萌芽，可是伴隨經濟發展的高漲民主化渴望和不滿貧富懸殊市民運動擴大難道不是到了難以用力量來抑制的階段嗎？」

《產經新聞》:中國的報導已死亡

《產經新聞》週六獨特的角度是重提《新快報》事件，報導引述中國某大報記者在廣東人氣的《新快報》記者認罪、報社社長李宜航和總編馬東瑾遭整頓後絕望地形容：「中國的報導已死亡，政府是要讓記者今後難寫批評報導。」

《產經新聞》以「真相在暗中」的看法引述長沙市內部的消息說：「事件的焦點——中聯重科的老闆與中共『太子黨』有非常親近的關係，《新快報》觸及了正把國有資產私有化的『太子黨』的禁忌，而遭到報復。」

報導還引述中國傳媒人士的話說：「這次在中宣部壓力下，《新快報》遭整頓，今後大概沒有敢逆政府的傳媒了。」

三中全會關鍵是斬斷黨內實權者與企業互利

10月份起就開始議論中共三中全會的《產經新聞》說，三中全會的關鍵在於國企是否改革和領導層是否斬斷黨內實權者與石油、電力、銀行這些既得利益層的互利關係問題。

（責任編輯：孫芸）