【大紀元2013年10月08日訊】(大紀元記者田清編譯報導) 上午八點不到，曾強生(Johnson Zeng．音譯)謹慎地將他租來的雪佛蘭轎車停放在美國聖路易斯市的廢鐵廠Cash’s Scrap Metal & Iron前，他想買一些廢金屬運往中國。這是他當天的第一站，他預計花兩個半星期走訪從新墨西哥州阿布奎基市(Albuquerque)到南卡羅來納州斯帕坦堡市(Spartanburg)的廢金屬廠商。

《路透社》報導，不過，曾表示，這不算什麼。他上次與他的大客戶，一名中國廣東的廢金屬進口商，「26天開了9600英里的車」

結果是？幾百萬磅價值數百萬美元的金屬從美國去了中國。

曾是一名中國商人，穿梭於美國各地尋找廢金屬。他估計，至少有100名和他一樣的中國商人來回各廢料場，尋找美國人不要或懶得回收的廢金屬。他最喜歡的產品是電線、電纜以及各類銅製品。

2012年，中國佔全球銅需求的43.1％，是美國的5倍以上。要取得銅有兩種辦法，一是從地下開採，另一個就是從廢品提煉。90年代中期以來，中國一直是兩種方法都用，廢料每年貢獻中國銅產量的一半以上，2000年高峰時達到74％。過去十年，進口廢銅佔中國廢銅用量的70％以上。與此同時，美國扔掉的廢金屬遠遠超過所需，因此成為精明的中國買家最關注的市場。

曾和他的廣東大客戶最有興趣的是所謂的「低級」廢金屬。這個術語對不同的人有不同的意義。一般情況下，低等級廢金屬需要多方面的處理，包括人工、化學或機械等，才能把它變成乾淨的銅進爐熔煉。電話線和聖誕樹燈電線是低級品，因為得知道如何從金屬上剝去絕緣體才能賺錢。

對於關心廢物利用和資源保護的美國人而言，對於低級廢金屬最需要知道的就是：如果不出口，就是埋到垃圾場。美國對銅的需求太低，勞動力太貴，廢料加工再使用不划算。

隨著中國低級廢金屬買家的增加，曾的經營規模面臨競爭。他計畫一週約花100萬美元買低級廢料出口中國。

在美國和歐洲，絕緣銅線雖然含銅量不一樣，售價卻相同。這些廢銅線進入中國後，紅線和綠色會被分開，厚的和薄的分開，每一種線有自己的價格和市場。比如說，美國每磅1美元的廢料中，會有在中國一磅要賣6毛、8毛、1.20和2.20美元的成分，對曾來說，這是個利潤問題。多數非中國人不知道有這樣的市場，即使知道，語言和文化問題也使他們無法進入。

曾要運往廣東的標準40英尺集裝箱可容納40,000磅，不過問題是：集裝箱在各廢料場之間來回的運輸成本太高，所以每個集裝箱必須在一家廢料場一次裝滿，也就是說，他得從一家廢料廠一次購買40,000磅的廢金屬，不然就是白跑一趟。

曾說，以往他從Cash’s這家廢料廠可以買五到八個集裝箱的貨，現在，一箱就算幸運。由於競爭加劇，有時這些廢金屬廠一天有兩到三組中國買家，已經是賣方市場了。有時候，已經答應要賣給他的廢料幾小時前給了另一個到處找貨的中國買家。

(責任編輯﹕王杉雨)