【大紀元2013年10月31日訊】（大紀元記者秦飛編譯報導）奧巴馬健保於明年開始生效，但數千加州居民發現他們的保費將上漲，這使很多人感到不滿。

據《洛杉磯時報》報導，保費上漲的多數為中產消費者。上漲很大一部份是為了幫助抵消多年來被保險界拒之門外的窮人本次被納入保險後帶來的成本上升。

儘管最近對健保的批評主要集中在網站故障和早期註冊失敗，但專家說，個人保費的大幅上漲最有可能削弱公眾對奧巴馬健保的支持。

富勒頓市（Fullerton）居民、身為律師的哈里斯（Jennifer Harris）本以為她獲得了很大優惠。她目前每月只需支付98美元就可獲得保險公司Health Net Inc.的個人健保計劃。但本月保險公司通知她說可能在年底取消她的計劃，這使她感到震驚。她現有的計劃不符合新的聯邦法規，該法規要求更大的適保範圍。

現在哈里斯必須購買替代保險。她找到的計劃中最便宜的價格為個人每月238美元。由於她和丈夫的收入太高、1年約8萬美元，他們將無法獲得聯邦保費補貼。

總的來說，很多美國人將受益於擴大健保。無論他們的醫療歷史如何，他們都獲得適保的保證。低收入家庭也將納入低價或免費健保的適用範圍中。

聯邦政府通過擴大醫療補助（Medicaid）範圍、並貼補收入達聯邦貧困標準4倍的人而涵蓋了多數居民。個人收入4.6萬美元，四口之家9.4萬美元以下即可獲得補助。但中產消費者面臨著保費上漲約30%。

如果覺得保費太高，一些人可能選擇不加保。他們最初付出的罰款很少，但如果各階層的人群均不加入保險，將導致保費猛增。

近200萬加州居民有個人保險，其中數十萬人將在短短幾週內失去他們的保險。

保險公司Blue Shield of California上月向11.9萬名客戶發出了終止信，因為他們的計劃不符合新的聯邦要求。公司說，這些客戶中約三分之二將在轉換成新計劃時面臨保費上漲。

很多人對被迫放棄現有的計劃而不滿。他們經常引用奧巴馬的承諾，即儘管進行了大規模改革，美國人都應保留他們的醫療保險。

多數美國人被要求從明年開始購買醫療保險，或支付罰款，金額為每位成人95美元，或收入的1%，以較大者為準。罰款金額將逐年增加。

（責任編輯：陳俊村）