【大紀元2013年10月31日訊】（大紀元記者柳芳編譯報導）美國社會保障局10月30日宣佈，2014年社會保障金將比今年上調1.5%，為歷年增幅最小的一次，原因是2013年通脹率和物價增長都保持在低水平。

CNN報導，社保局目前向1/5的美國人口，即5,700萬人發放社保金。明年每人每月獲得的社保金將比今年增加19美元，平均達到1,294美元/月。

1975年起，社保局開始通過生活成本自動調節機制對每年的社保金做相應調整。

從歷史看，社保金的增幅度平均維持在4%左右。2014年將是社保金第七次增幅不到2%。2010和2011年，隨著經濟衰退的出現，通脹率維持低水平，社保金在這兩年都沒有增加。2013年，社保金的增幅率為1.7%。

30日公佈的美國消費者價格指數顯示，總體看，過去12個月中，商品價格上升了1.2%。其間油價被下調7.5%是構成整體價格保持低增長的主要因素。

目前，獲得社保金的5,700萬美國人中有聯邦退休人員、殘疾退役軍人及一些低收入人群。

雖然社保金在2014年將有所調高，但還看不出調高後的水平能否應付人們面臨的生活成本的提高。此外，不同年齡的人，消費方式不同，生活成本構成也不同。

例如，年長者用於健保的費用會高於年輕人。美國官方數據顯示，這部份成本的增長速度比其他成本快兩倍，比去年提高了2.4%。

由於老年人大多退休在家，不必駕車上班，油價的降低對他們節省日常開支並無太大幫助。

(責任編輯： 李緣）