【大紀元2013年10月31日訊】（BBC）美國加州城市爾文戴爾起訴當地一家知名辣椒醬工廠辣氣熏天，導致該地令人難以居住。

匯豐食品廠生產的泰國是拉差辣椒醬暢銷全球，更是美國眾多亞裔人餐桌上不可或缺的伴侶，甚至曾有亞裔宇航員將其帶上太空。加州最近還舉行過一次是拉差文化節。

但是爾文戴爾市政府官員說，當地居民抱怨辣椒工廠的氣味導致他們眼睛痛、喉嚨難受以及頭疼，即使呆在屋內也無法躲避這股氣味。

政府的起訴書說，辣椒廠的氣味極為難聞而強烈，迫使當地居民把戶外運動改為戶內進行，有的居民甚至被迫移居外地躲避。

爾文戴爾市的起訴書說，法庭應當在匯豐食品廠提交減低氣味的計劃之前，禁止工廠繼續生產辣椒醬。

匯豐食品廠表示，他們將努力解決這一問題，並說，目前他們尚未收到法庭的傳票。

據爾文戴爾市檢察長說，匯豐食品廠和市政府之間的關係一直不錯，但最近他們否認辣椒醬味道難聞，並宣稱工廠工人從未有過抱怨，雙方之間的關係才開始惡化。

匯豐食品廠的創辦人陳德說，工廠已經安裝了過濾器以防止辣味外散。如果要想更好的解決這一問題，可能還需要更多的時間。