【大紀元2013年10月03日訊】（大紀元記者秦雨霏編譯報導）美國政府部份關門已經影響到總統奧巴馬的最高外交政策重點之一：加強美國跟亞洲快速增長的經濟體之間的聯繫。奧巴馬總統推遲了赴馬來西亞和菲律賓的行程來處理美國聯邦政府的關門。

華爾街日報：奧巴馬因為政府關門削減亞洲行程

《華爾街日報》10月2日報導說，白宮週三說，在國會未能同意在新的財政年度給政府撥款之後，它已經取消了奧巴馬下週對馬來西亞和菲律賓的訪問。政府仍然在評估總統週一赴印尼參加亞太經濟合作會議和另外一個地區峰會的計劃。

外交政策分析家說，削減對亞洲的行程可能被證明對於奧巴馬政府是一個嚴重的尷尬。總統一直把亞洲作為美國外交政策的中心，希望跟這個世界經濟增長最快的地區建立經濟和外交關係，在專注於中東和阿富汗十年之後。美國政府官員已經再三談論亞洲地區的重要性和美國在這個地區的角色。

「如果總統的確現身亞太經合組織會議和東亞峰會，人們仍然會知道他傷痕纍纍，因為他嚴重分心。」澳大利亞國防軍學院名譽教授Carlyle Thayer說。「如果他不露面，那麼，影響太大了。目前美國國內的情況已經給美國在亞太地區的外交政策製造了一個災難。你可以肯定中共將在那裏偷偷樂。」

的確，中共主席習近平週三訪問雅加達會見印尼總統尤多約洛，努力擴大貿易和投資。兩國同意價值150億美元為期三年的貨幣互換協議。

國內問題已經打亂了奧巴馬抗衡中共在該地區日益增長的影響力的計劃。2010年，他兩次推遲訪問印尼和澳大利亞，以幫助推動健保立法，然後又需要處理墨西哥灣的深水地平線漏油事件。

第二年，白宮啟動一個廣泛深遠的重返亞太計劃，在2012年，奧巴馬訪問泰國，柬埔寨，特別是緬甸，在這裡中共的經濟影響力開始消褪，在華盛頓鼓勵前軍事政府加快政治經濟改革之後。

華盛頓的許多精力現在放在跨太平洋夥伴關係上（Trans-Pacific Partnership），這個提議中的自由貿易區橫跨美國和11個其他亞洲和太平洋國家，包括日本，澳大利亞和馬來西亞，但是沒有中國。奧巴馬希望在年底之前結束談判。

美國官員擔心如果政府關門迫使奧巴馬完全放棄他對亞洲的訪問，那麼它可能有風險加強外界的印象：華盛頓並不像它宣稱的那樣致力於該地區。

紐約時報：政府關門損害抵消中共的努力

《紐約時報》10月3日報導說，有關聯邦政府關門的爭論集中於那些受到損害的對象：退伍軍人，被阻訪問林肯紀念堂和黃石國家公園的遊客和被剝奪觀看大熊貓權利的愛好者。

但是政府關門至少產生了一個勝利者：中共。

通過迫使奧巴馬總統取消下週訪問馬來西亞和菲律賓，跟國會共和黨的僵局破壞了奧巴馬顯示對兩個長期處於中共陰影下的東南亞國家的支持。它在損害奧巴馬將亞洲置於美國外交政策中心的更廣泛努力。

奧巴馬下週的計劃行程—包括峰會和友好訪問—被精心設計以加強對中共釋放信息說美國再次成為亞洲地區的核心角色。但是總統的重返亞太計劃一直受到兩股力量的掣肘：中東的內亂和國會山的紛爭。

現在，白宮死守奧巴馬行程剩下的兩站：在印尼舉行的環太平洋經濟峰會，其中他希望能會見俄國總統普京，以及文萊舉行的東亞峰會，其中他計劃會見新的中共總理李克強。

沒有多少跡象顯示政府在週末前將重新開放，但是奧巴馬也許被迫取消這些訪問，派遣國務卿克里作為他的替補。這將是第三次他因為國內事務被迫犧牲亞洲之行。

「在外交上，這是非常有害的。」克林頓政府高級中國顧問李侃如（Kenneth Lieberthal）說。「我肯定在中國會有些人說，美國把中國視為靶心，這種做法阻止他們擊中靶心。」

雖然奧巴馬的計劃在不斷變化，但是中共主席習近平已經開始了東南亞之旅，他將訪問印尼和馬來西亞。

中共，帶著擴張的衝動，是心煩意亂的美國的清楚受益者。它跟馬來西亞和菲律賓在南海的島嶼主權上存在衝突。在先前的訪問中，奧巴馬說美國希望和平解決這些爭端並保持海上通道開放。

（責任編輯：高靜）