【大紀元2013年10月28日訊】（大紀元記者海寧編譯報導）在2008年初次競選以及後來的競選中，奧巴馬曾反覆多次表示將致力於「重建民眾對政府機構的信心」。在他最重要的講話中，奧巴馬經常提到他對建立「更智能化、更有效的政府」情有獨鍾。他曾呼籲美國國會支持並為「21世紀的透明和有能力的政府」撥款。

據《紐約時報》報導，在追尋這一崇高目標的過程中，奧巴馬一直面臨保守派人士的堅決抵抗。他們把政府視作問題，而不是解決之道。為達成這一目標，奧巴馬還得贏取日益狐疑、在過去幾十年中對政府的信任日漸降低的公眾。上週皮尤研究中心的民調發現，只有19%的美國人總是或者大部份時候信任政府的作為。

新健保網站HealthCare.gov的癱瘓對奧巴馬的理念構成重大考驗。奧巴馬的目標需要民眾信任政府，這一癱瘓的可能後果是非常嚴重的。皮尤研究中心主任邁克爾•迪莫克（Michael Dimock）說，時間拖得越久，就越會加強幾乎已成為美國信條的認識：「政府無能」。

在今後數月，奧巴馬將敦促國會通過移民改革法案。但是保守派人士懷疑政府是否有能力鞏固邊境安全或者對勞工進行移民資格審查。奧巴馬還許諾將建立大專院校的網絡評級系統，目的是將美國每年1500億美元的助學金和教育成果聯繫起來。奧巴馬還想讓聯邦政府在擴展學前教育中扮演更大角色。

奧巴馬政府許願在11月底之前解決新健保網站的問題。其顧問堅持說這不會給奧巴馬造成長期的政治傷害，就像2010年墨西哥灣石油洩漏事件和去年的美國國稅局濫用職權醜聞。在這兩起醜聞中，政治衝擊稍縱即逝。

但是，如果問題拖延日久，勢必給保守派國會議員充足的彈藥。他們會說政府的規模和管轄範圍已經太大，需要收縮。副總統拜登的前任首席經濟學者說，這一次公關災難恰好符合了「政府低效」的觀點。但他又指出，如果網站能在幾個月內修復，奧巴馬政府或可卸責。

但是奧巴馬控制此事件影響的努力似嫌太遲，至少在短期內如此。《國家事務》雜誌（National Affairs）編輯尤瓦爾•萊文（Yuval Levin）是新健保法案的反對者。他說奧巴馬政府甚至不能讓一個網站運作提出了一個更大的問題：在今後幾年新健保法將如何實施？萊文表示，政府的工作失敗了，其許願變得更難讓人相信。萊文稱，在某種意義上，政府試圖做件大事，但是新問題是它根本甚麼事都做不了。

奧巴馬政府現在的問題是健保網站的麻煩在多大程度上影響了美國人對政府能夠有效運作的信任。當年聯邦毉療保險Part D推出時，第一週也遇到很大困難，但現在相當有民望。民主黨人士認為，現在的網站癱瘓是一個「問題」，但最終新健保法案將和聯邦毉療保險一樣受到民眾歡迎。

（責任編輯：李緣）