【大紀元2013年10月16日訊】（大紀元記者蔡宜霖綜合報導）今(16)日美聯冠軍賽第3戰上演精彩投手戰，波士頓紅襪隊靠著納波里(Mike Napoli)在第7局的陽春砲搶下珍貴的1分，加上牛棚合力守成，最終紅襪就以1比0完封底特律老虎隊，在系列賽取得2勝1敗領先。

這場比賽兩隊先發投手的表現十分亮眼，老虎先發瓦蘭德（Justin Verlander）和紅襪強投雷基（JohnLackey）攜手讓比賽在前6局一直保持0比0。直到7局上擔任第5棒的1壘手拿坡里(Mike Napoli)逮住一顆154公里速球擊出中外野的陽春砲，才讓紅襪隊突破僵局，取得1比0領先。

老虎隊在8局下時曾有得分機會，在僅1出局的情況下出現一、三壘有人的大好局面，且輪到重砲手卡布瑞拉（Miguel Cabrera）和費爾德(Prince Fielder)先後上場打擊，但紅襪中繼田澤純一與終結者上原浩治接力以三振化解危機。9局上，上原浩治雖被敲出1支安打，但即時的雙殺加上三振，讓紅襪保住領先優勢拿下勝利。

瓦蘭德主投8局僅被敲4安、飆10K，僅因拿坡里的陽春砲而吞敗。賽後納波里十分讚揚對手：「他很難纏，他狀況很好，讓我們不斷在打擊時失去平衡，我在滿球數情況下有著很棒的一擊，而能將球轟出去。」

老虎總教練雷蘭J(im Leyland)表示：「分數差非常小，但這就是季後賽，已經投得很好了。」紅襪先發雷奇(John Lackey)則投6.2局，同樣被敲4安，投出生涯季後賽最多的8K，拿下勝投。

（責任編輯：高小虔）