【大紀元2013年01月29日訊】（大紀元記者洪梅韓國首爾報導）朝鮮族洞簫名匠申龍春（77歲）為紀念自己演奏洞簫55年以及洞簫唱片出版10週年，日前在韓國首爾國立國樂院舉辦音樂會，他獨特的傳統樂器演奏贏得韓國傳統音樂界的好評。

韓傳統音樂界：申龍春承傳韓國洞簫

韓國洞簫研究會會長李輔亨接受《大紀元》採訪時說：「申龍春先生的洞簫演奏技法不僅是最高的，還很好地保存和研究了原來的曲子，對於瀕臨失傳的洞簫傳統演奏技術的血脈起著承傳的作用。」

李輔亨表示，申龍春先生一直致力於專門研究洞簫，為了保存延邊的洞簫演技做了很多努力，他不僅保存了延邊的洞簫，還收集和保存了北韓的洞簫演技。他來到韓國後，一邊研究一邊演奏，把這些傳播到了韓國。

據悉，洞簫演奏技術在韓國古代曾經一度盛行，但是後來斷絕了，而在中國延邊地區保存得較好。為承傳洞簫演奏技術，韓國成立了洞簫研究會，在延邊密江慶典的時候，韓國洞簫研究會成員過去參加，延邊地區的洞簫演奏者也會到韓國交流技術。

檀國大學傳統音樂振興研究所所長徐翰凡（音譯）表示，洞簫是從中國唐代傳入韓國的，曾在韓國古代一度盛行，但是後來不知甚麼原因失傳了。他對洞簫這樣的樂器的消失感到很心痛，對洞簫這樣充滿魅力的樂器為甚麼會失傳感到很疑惑，所以當天特地趕來觀賞洞簫演奏會。

他說，觀賞這場洞簫演奏會深受感動，而且聽到一些很珍貴的曲目。「申龍春先生雖然年紀很大了，但是熱情很高，要將洞簫傳播出去的決心好像很大，很了不起。」「稍有遺憾的是，洞簫和別的樂器合奏的部份，帶有很多現代的味道，如果純正的洞簫和短蕭的演出能再多一些，承傳傳統樂器的話，就更好了。」他補充說。

朝鮮族洞簫愛好者:感到自豪和高興

朝鮮族女性梁吉子和樸昌玉（音譯）兩人特地乘車兩個小時從仁川趕來，參加這場音樂會。梁吉子自豪地說：「我是從延邊來的洞簫愛好者，像這樣延邊的洞簫能在韓國廣泛流傳，我感到非常高興。在琿春市有個密江鄉，那裏的男女老少都喜歡吹洞簫。」

樸昌玉看起來也很興奮，她講：「通過一支洞簫，將韓國和中國相連，真是高興啊。」

申龍春先生在音樂會結束後告訴記者：「今天的演奏會是我77歲、55年洞簫生涯的一次最好的總結 今天我特別高興，特別痛快。」

申龍春出生於北韓鹹鏡北道，在中國東北延邊歌舞團演奏15年，並在延邊藝術大學音樂系任教授25年。由於他改良了短蕭、橫笛、揚琴，獲得了中國文化部科技成果優秀獎和進步二等獎等。經他改良的樂器有大琴、中琴、小琴、高音洞簫、洞簫等有6種之多。

為洪揚和發展洞簫演奏技術，他於20年前來到韓國，在韓國一邊教授學生洞簫演奏技巧，一邊進行傳統樂器的改良和製作。如今在韓國的弟子中，有的已經是著名大學的教授和博士了。他在韓國舉辦過100多次音樂演奏會。

（責任編輯：趙雲）