美國電影「雲圖」中國上映被刪40分鐘

人氣 44

【大紀元2013年01月24日訊】(自由亞洲記者唐琪薇報導)美國影片「雲圖」 Cloud Atlas1月31號將在中國大陸公映。近3個小時的原版影片,上映前被中國電影審查機關刪除40分鐘。

電影「雲圖」由美國好萊塢著名導演沃卓斯基姐弟(The Wachowskis)聯袂導演,聚集了湯姆•漢克斯(Tom Hanks )、哈莉•貝瑞(Halle Berry)等好萊塢一線明星,中國演員周迅也在片中出任角色,因此很多中國影迷對此片頗為期待。

「雲圖」中的人物、時空、事件變幻無窮,唯一不變的是每人身上的彗星胎記,將人性中的反抗精神代代延續,織成一幅浩瀚雲圖。情節十分撲朔迷離,有人擔心影片被刪去近四分之一情節後,會更讓人難以理解。

中國「雲南信息報」報導,「雲圖」被刪除的是接吻、 欣賞衣櫃等內容,對影片的理解沒有太大影響,刪剪後,「電影反而更簡潔流暢」。

在紐約的「美中科技文化交流協會」會長謝家葉博士在接受本台記者電話採訪時表示,不管甚麼樣的藝術作品、包括電影,都應該尊重其完整性、藝術性和思想性。謝家葉說:「這個是完全不正確的,這個記者的說法也是荒謬的,甚麼叫刪剪後電影反而更簡潔流暢?你又不是原作者,原作者也沒有叫你修改,你自己改了,還說我做得比原作者還好,這豈不是很荒謬?」

杭州自由作家昝愛宗也表示,根據大陸媒體透露的信息,電影「雲圖」被刪減的內容和裸體色情無關。他猜想,被刪除部份可能是因為其中有政治寓意。昝愛宗說,「電影局這幫審查官一般都是老年人,他就按他的喜好、他的政治標準刪減,不光是外國電影,中國導演拍的片子也要剪,這和新聞審查官一樣,他手裡有這個權利,就根據他個人口味來選。」

昝愛宗表示,中國當局隨意刪除進口影片內容,是為了所謂的維穩。昝愛宗說,「如果執政黨不關心民眾,肯定有一天這個社會要發生動盪,不是電影影響的,是制度決定的。」

美國影片「雲圖「被刪的新聞在網上引起很多網民不滿。網友「華麗的獵手」 發帖說:「在這個國家連個電影都看不完整!別叫中國了,叫刪國吧。」 網友「劉瑄在路上」則表示:「被刪了四分之一?那不去看了,還是在家看高清無碼無刪減版吧。」

昝愛宗認為,現在網絡這麼發達,很多人都可以在網上下載原版電影。中國廣電總局的做法,實在不是「與時俱進」。「通過網絡甚麼都看得到,現在的一黨執政制度才會影響社會穩定,這個不改,社會不會穩定的。」

2012年中國與美國達成協議,將每年從美國進口的影片由20部增加到34部。美方票房分賬由13%提高到25%。去年,中國國產的電影有893部。

(責任編輯:李文慧)

相關新聞
馮導炮轟廣電局  網友一邊倒支持
大陸電影審查制度廣受抨擊 體制是關鍵
海外獲獎片遭禁  業內不滿大陸審查制度
王小帥再轟電影審查:我有病 應早轉行
如果您有新聞線索或資料給大紀元,請進入。
評論