【大紀元2013年01月18日訊】日劇《噩夢小姐》（悪梦ちゃん，台譯：我的學生是惡夢）正在台灣播映。這部以「夢」為題材的作品，初看以為是驚悚片或懸疑片，但其實卻是部很有現實意義的生活片。它以「夢」為出發點來發展故事，並藉由心理學，來探討一個人行為背後的動機及原因，並隨著劇情的發展，女主角背後的故事一點點的被敘述出來，讓人很有期盼。

劇中，武戶井彩未（北川景子 飾）是明惠小學5年2班的班導師，平易近人的她對班上學生及同事經常充滿了燦爛的笑容，是大家公認的好老師。可是她充滿微笑背後，卻有著討厭學生、不喜歡與同事相處的另一副面孔。

古藤萬之介（小日向文世 飾）教授是研究夢境的專家，女兒過世後就與孫女古藤結衣子（木村真那月 飾）相依為命。結衣子具有「預知夢」的能力，只要注視人的眼睛，作夢時就可以知道那人將要發生的事情，因為多半看到的是將要出現的不好的事，所以經常在夢中驚醒。萬之介開發了一種叫作「夢符」的東西，可以將夢境影像化，藉以研究結衣子的惡夢產生的原因。

一日，萬之介將結衣子轉入彩未的班上，結衣子陸續與班上的一些同學四目交接後，發現他們又在她的惡夢中出現。結衣子於是拉著彩未一起去救人，自私自利的彩未耐不住結衣子的百般請托，只好心不甘情不願跟結衣子去化解班上同學的危機。

隨著陸續解決一些班上學生的疑難雜症，隱藏在彩未內心深處的陰影慢慢地浮出檯面，漸漸地想起小時候發生恐怖的事情……。

彩未過去到底發生過什麼事，使她潛意識中強迫自己忘卻它？萬之介為何讓結衣子轉到彩未的班上？背後到底有何目的？…… 這一連串的疑問正是本劇的看點，也是導演的抓人之處。

女主角北川景子，2003年以平面模特出道，第二年涉足影視圈，初期演技生澀，無亮點可言。但她力求改變花瓶形象，轉變戲路，尋求挑戰高難度演技的角色，從罹患癌症勇敢活下去的女孩，到受到歧視卻不因此喪志的聽障人士，展露出她出色的演技。

北川景子在戲中快速的轉變雙面性格，將彩未老師人前和藹可親、人後冷酷厭世的雙重性格詮釋地淋漓盡致，讓觀眾通過她的詮釋得以探索她心靈深處的秘密。可以看出她的演技又有了提高。

另外，導演利用一些童話故事的裝扮及電腦動畫的輔助，塑造出夢境的感覺，更增加了該劇的可看性。

筆者認為，台灣將該劇的名字翻譯為《我的學生是惡夢》有些不妥，人為地把師生對立起來了。其實女主角是在從協助學生的一些事件中，心靈得到了釋放，學生也因為得到老師的幫助，師生關係也更加融洽了。所以，我還是傾向於該劇的原名。