【大紀元9月7日報導】(中央社記者方沛清河內7日專電)第三屆越南國際木偶節正在越南首都河內舉行,來自台灣的「山宛然」布袋戲團代表台灣首度參加,演出場場爆滿,表演結束還與觀眾交流,成功完成國民外交工作。
第三屆越南國際木偶節今年共有來自11個國家和地區的木偶戲團參加,來自新北市的山宛然布袋戲團是台灣首次獲邀與會的木偶劇團,分別在6日晚間和7日上午在越南國家木偶劇場演出兩場。
山宛然團長黃武山表示,這是山宛然第一次到越南表演,越南觀眾都很熱情,反映也很好,雖然在欣賞節目時,語言會對觀眾形成小障礙,但是透過動作和鑼鼓音樂,以及適時加入越南童謠,可以使觀眾和小朋友更融入劇情。
他表示,表演內容主要是台語和客家語的表演,很多越南觀眾看得入神,主要因為布袋戲的動作是跨語言的表演;另外,在表演中也加入越南童謠,更能獲得共鳴。
他說,這是一個很好的國際木偶戲表演技巧和經驗的交流機會。
7日上午的表演中,1名老師帶了20多名小朋友觀賞演出,老師和孩子們看到這種表演都很開心,特別是其中有一些越南童謠,更帶動了現場氣氛。
表演結束後,很多小朋友仍拉著山宛然團員,繼續在舞台前舞弄布袋戲偶,並與黃武山合影,久久不捨離去。