【大紀元2012年09月22日訊】（大紀元記者秦雨霏編譯報導）在幾個月來南海緊張局勢不斷升級之後，中共儲君習近平週五尋求安撫東南亞國家領導人，說中國只是希望跟他們和平共處。

《路透社》9月21日報導說，在中國廣西南寧召開的一個東盟國家貿易展覽會上，習近平說，中國的繁榮只能在跟鄰國和睦相處的情況下才能獲得保障。

習近平說， 「中國發展越進步，跟地區和世界的關係越緊密，中國擁有一個穩定的地區環境和和平的國際環境就越重要。」

「經歷了現代無數的滄桑，我們深深意識到發展的重要和和平的珍貴。」習近平說。

路透社：習近平強調和平解決爭端

報導說，北京對南海廣闊海域的主權宣示使得它跟越南，菲律賓發生直接衝突。而文萊，台灣，馬來西亞也宣稱對部份海域擁有主權，使得南海成為亞洲最大的潛在軍事熱點。

越南總理阮晉勇也參加了交易會。

習近平說，中國希望和平解決外交爭端。中國目前跟日本也因為釣魚島陷入糾紛。「我們堅定的保衛中國的主權，安全和領土完整，並致力於通過友好協商的方式解決跟鄰國在領土，領海和海洋權益方面的分歧。」習近平說。

報導說，北京抵制南海多邊行為準則的提議，傾向於跟勢單力薄的單個國家進行爭議的談判。中共最近加強在地區的活動，包括在三沙市駐軍。

史無前例的南海爭端阻止了今年七月份的東盟峰會發佈公報。這是東盟45年來的第一次。

印度教徒報: 習近平稱將加強區域連接和經濟聯繫

《印度教徒報》9月21日報導說，在各方越來越擔憂北京處理地區紛爭的強硬姿態的時候，中共儲君習近平週五安撫鄰國說，北京希望和平共處，不會「採取霸權方式」。

習近平預計接替胡錦濤成為中共總書記，他告訴東盟國家，中國尋求跟地區更密切的經濟聯繫，希望和平解決所有爭端。

習近平的講話正值中國和幾個鄰國在南海問題上關係緊張的時候。有超過六個國家爭奪南海的島嶼和海域。最近幾個月中國船隻跟來自越南和菲律賓的船隻發生衝撞，中國和日本就釣魚島發生的緊張也再度浮現，外界感到北京在採取更加強硬的姿態處理紛爭。

習近平試圖在週五廣西舉行的中國-東盟商業會議上解除這些擔憂。習近平呼籲更密切的區域連接以加強經濟聯繫，他說中國準備設立投資和融資平台，增加陸地和海上連接。中國也將大筆投資建設高速鐵路連接，最終將從昆明跨越老撾，泰國到新加坡。

習近平說，「我們將永遠不會尋求霸權。也不會採取霸權的方式。」

（責任編輯：孫芸）