【大紀元2012年09月20日訊】（大紀元記者鄭庸澳洲悉尼編譯報導）澳洲紐省政府就過去所實行的將未婚母親所生孩子強行送給他人領養的政策正式道歉。

9月20日上午，在澳洲紐省議會上下兩院的聯席會議上，紐省省長奧法雷爾（Barry O’Farrell）發表演說，承認上世紀50年代至70年代實行的強迫領養政策造成了創傷性後果，並向那些受此政策影響的人們道歉。

強迫領養政策「對許多人造成了多年的痛苦與悲傷，而不是成為父母時通常所伴隨的歡樂與喜悅，」 奧法雷爾說，「今天在此，我們承認所犯下的可怕錯誤，帶著巨大的悲痛與悔恨，我們對那些長年生活在痛苦之中的人們說，我們對不起。」

「我們向那些沒有被徵求或沒有被採納其意見的母親們道歉。我們為把你們弄得顏面盡失而無法照顧你們的嬰兒而道歉。我們在你們最需要並且理所當然應得到照顧和支持之時，卻給予了你們殘酷、麻木不仁的待遇，我們很抱歉。」奧法雷爾說。

奧法雷爾還說：「政策也影響到了父親們，他們不允許有發言權，影響到了其他家庭成員，他們永遠不知道他們的兄弟、姐妹、侄兒女、孫子女被強行帶走後，到底經歷了甚麼。」

紐省反對黨領袖羅伯遜（John Robertson）也一起道歉。他說，那一由省政府批准的政策「沒有任何藉口，沒有任何理由。今天我們必須面對未來，承擔起這個責任。我代表紐省反對黨工黨，與政府一道，毫不含糊地對那些受此政策影響的人們說，我們對不起。」

紐省議會大廳裡，座無虛席，數百名當時被強行分離的父母和孩子們來到現場，聆聽省長道歉。

一位名叫林恩（Lyn）的母親在會上朗讀了一首描述她失去兒子後面臨的絕望和痛苦心境的詩。她強忍著淚水和憤怒告訴在場的議員們，失去兒子使她多年無法從苦痛和悲傷中解脫出來。

估計共有15萬出生在1950年代至1970年代的嬰兒被強行從他們的未婚母親手中帶走。

紐省是繼南澳與西澳之後第三個對此政策作出道歉的省份，聯邦政府將於明年就此作出正式的道歉。

紐省社會服務廳女廳長高華德（Pru Goward）說，為了道歉詞的準確措辭，她廣泛徵求了那些曾受強迫領養政策之苦的人們的意見。「這一道歉，雖不能糾正過去的錯誤後果，但這是對我們現在認識到紐省政府過去錯誤作法的一種承認。」她說，「我的希望是，這將能使所有受那一政策影響之人的創傷開始癒合。」

（責任編輯：李熔石）